※ 引述《poorjohny (poorjohny)》之铭言： : 其实是小子有三个怪问题想问,但若分成三篇po恐有灌水之嫌,所以才会打出这种标题... : 1.libre好像是自由的意思,不过小子对这个字一无所知,不知道词性,不知该怎麽用, : 希望有大大能解说一下 形容词，表示「自由的」，意思跟free差不多。 ex. Je suis libre. (这边也可以表示单身无伴侣的状态) : 2.L'enttendu 这词似乎是听到的意思,但我不确定是否跟中文的用法一样, : 比如说有人问你听到没,就可用这字来回答它 entendre的过去分词。 passe compose的形态"avoir/etre + p.p."表「已完成之动作」。 ex. Tu as entendu? 你(已经)听到了吗？ : 3.tu viens d'ou 这句是问人"你从哪里来",主要是问国家之类, : 不知d'ou可否当成英文的where来使用?若不行,想问一下d'ou是何意思... ou = where，用来问地点。 venir de 在此意近於 come from，表「从(某处)来」。(亦可表示刚做完某事) Tu viens de ou 必须缩写为 Tu vien d'ou，为口语用法。 正式问法为 Ou viens-tu? : 大致是降,很可能问题本身有一些错误,像是字拼错或文法不对之类, : 希望大大热心解答之余也能不吝指正小子,多谢.. -- 法文学得好得学文法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.102.37