作者niesen (niesen)
看板Francais
标题法翻中 77个字--酬劳200元
时间Thu Jun 7 12:59:50 2007
※ [本文转录自 ask 看板]
作者: niesen (niesen) 看板: ask
标题: 法翻中 77个字--酬劳200元
时间: Thu Jun 7 12:53:18 2007
Sous la magie de sa texture fine et fondante, ce s?rum intensif lifte
instantan?ment la peau qui retrouve tout son ?clat et sa jeunesse : un
v?ritable ?lixir de jeunesse !
我有一段法文
共77个字
要翻成中文
很急，今天下午5点前就要
酬劳200元
交稿後马上汇款
参考段落如上
可以的朋友
麻烦帮忙
（回站内信即可）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.106.63
※ niesen:转录至看板 job 06/07 12:57
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.106.63
1F：→ heure:一个字2.6元，而且是专业商用产品介绍 06/07 13:42
2F：→ niesen:已找到人了，谢谢各位。 06/07 14:49
3F：推 Twinggy:ㄜ 这个有在使用保养品的女性们都能马上翻出来吧 06/07 18:51
4F：推 nah:哈哈 推楼上 用保养品化妆品时 都会顺便学一下上面的法文 XD 06/09 13:23
5F：→ heure:马上翻译内容是一回事情，但是翻译不是只有字面的问题 06/09 22:27