作者madelien (madelien)
看板Francais
标题Re: [问题] 关於重音
时间Tue Jun 12 22:14:16 2007
※ 引述《M105 (讨厌的stryer)》之铭言：
: Escargot ﹝Eskargo﹞
: 我从文侨出版的那本字典查到的音标
: 赫然发现没有重音的标识
: 所以念起来会怪怪的
: 因为还是新手 所以想请问一下版上的强者
: 法文字都没有重音标示的吗?
: 还是我哪里疏忽了呢?
法文没分重音.和英文不太一样.
我刚开始学法文时,总忍不住用英文的方式去推想法文可能的说法,
不过,这种方式不太好,毕竟还是两种不同的语言,
有很多不一样的地方.
有时,看起来拼写方法一样的单字,在两种语言中代表的意义也会有差异,
不见得会百分之百相同.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.156.182