作者luhead (luhead)
看板Francais
标题[问题] 想请各位帮我看错误的地方
时间Sat Jun 23 20:06:01 2007
A：Je veux acheter vetement . C’est pour aller la fete a chez Naomi.
Tu veux faire des courses dans les magasins avec moi?
(a:我想要买衣服,为了参加Naomi家办的ｐａｒｔｙ,你想跟我一起逛街吗？）
B：Qu’est-ce que tu aimes la forme? (Quelle forme aimez-vous?)
（ｂ：你喜欢什麽样式的？）
Ｂ这句我不知道用哪个好～我感觉我前面那句写好怪
A：La jupe jaune est belle. C’est la mode! Tu peux essayer.
（Ａ：这黄色的裙子很美 很流行 你可以试穿）
B：Il y a le violet. Tu peux essayer,aussi.
（Ｂ：有紫色的 你也可以试穿）这句我想表答的是 跟Ａ句所说的同款式紫色
A：Ca me va?（Ａ：适合我穿吗？）书上抄来的 不知道对不对？
B：Cette taille te va tres bien. Et moi?（Ｂ：尺寸很合 我呢？）
A：Elle ne te va pas du tout.（Ａ：不太适合你） 这句也是抄的 不知道对不对？
B：Je ne veux plus le predre. Je vais voir ailleurs.（Ｂ：我不买 我再看别的）
这句也是参考书上写的 我有问题的是ｐｒｅｄｒｅ前面的le 在这边是不是要改la?
麻烦大家了！谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.98.75