最近教到le subjonctif 想问一下否定句型 文法本上有一题是用 il faut que造句 --ne pas oublier votre carte il ne faut pas que vous oubliiez votre carte.-->这是答案 il faut pas que vous n'oubliiez pas votre carte--->这我写的 想请教一下 我写的回答难道不行吗? 若可以的话两句意思上有无差异呢 还有中文意思翻译的问题 以下是全文: Je dois partir pour NY avec Nicolas. Nous devons obtenir des cr'edits suppl'ementaires. La direction doit comprendre que le march'e europ'een a chang'e. Elle doit nous faire confiance. Mais nous devons etre tres convaincants... Pendant notre absence, tu dois faire patienter les clients. Tu dois leur dire que tout sera pret a Noel, comme prevu. Naturellement, ils ne doivent pas savoir que nous avons des problems... 我翻的 : 我应该要和Nicolas出发去NY. 我们应该要获得追加经费. 负责人(老板)应该了解欧洲市场 已经改变. 她应该相信我们.但我们应该要有说服力的. 当我们不在的时候,你应该对客户有耐心.你应该告诉他们 在圣诞节时 一切都准备好了 像预期一样. 当然 他们不该知道我们有些问题. 麻烦请大家帮我看看这样意思对吗? obtenir des credits supplementaires 幸好我有查字典 上头有写credits supplementaires是追加经费 否则我以为是增加信用额度 @@ 很长的问题 再次感谢大家耐心的看完 Merci beaucoup! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.162.111