作者retsmah (...)
看板Francais
标题[问题] 请问两个句型的说法
时间Sat Aug 25 18:27:27 2007
1.先
例如我可以先走吗？
你先开(车)两小时再换我开
2.不管
不管你怎麽做结果都是一样的
不管你喜不喜欢都得去
请问这个"先"和"不管"要如何表达？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 89.83.61.7
1F：→ Foresight:似乎没有完全一样的表达方法... 08/25 19:42
2F：→ olivierC:Puis-je partir avant vous ?....是这样吗 08/25 20:52
3F：推 MarQueen:不管/无论~都可以 可用n'importe 例:n'importe quoi 08/26 00:01
4F：推 retsmah:那请问一下用n'importe要怎麽说我举的例句呢？感谢 08/26 01:34
5F：推 BeckyBear:Ce sera pareil n'importe ce que tu fais. 08/26 02:44
6F：→ BeckyBear:Tu dois aller n'importe si tu veux. 我不太确定@@ 08/26 02:45
7F：推 Twinggy:↑第二句用malgrè 吧，这样说好奇怪 08/26 04:22
8F：推 Foresight:不过malgre後面要接名词喔！ 08/26 16:28
9F：推 retsmah:那看来还是要用不同的方式去表达了~merci beaucoup 08/27 00:07
10F：推 Twinggy:是谁说malgré得加名词....(打错accent...囧) 08/27 00:10
11F：推 TheSaturn:malgreˊ que 後可加子句, malgreˊ後加名词~ 08/27 00:51