作者shiz (Better Together)
看板Francais
标题Re: [问题] 请问两个单字
时间Thu Oct 11 22:30:06 2007
※ 引述《juuu0426 (朱。)》之铭言：
形容生活步调缓慢悠闲的
像英文的lazy之类的
谢谢拜托了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.227.3
1F：推 oneshot:tranquille? 可能有点拼错吧 XD 10/06 13:16
2F：推 crystaloops:楼上没拼错 那个字有 宁静 平静的意思... 10/06 14:16
3F：→ crystaloops:paresseux 这个字是lazy casual 的意思 10/06 14:18
4F：→ crystaloops:两个都可以 看你的意境 10/06 14:19
5F：推 juuu0426:感激^^ 10/06 14:26
6F：→ heure:没听过paresseux用在这种地方 10/06 15:46
7F：→ heure:decontracte可能更好 10/06 15:46
我们法文老师说decontracter 口语很少用
因为太长了 很拗口 de-con-tra-cter 四音节 XD
一般都用
relaxer ou detendre比较多
--
╭═══╮ ╭╮ ╭╮ ╭═══╮ ╭════╮ 我的新4P
║╭═╮║ ║║ ║║ ╰╮ ╭╯ ╰══╮╭╯ Pureness
║╰═╰╯ ║╰═╯║ ║ ║ ／／ Passion
╭╮═╮║ ║╭═╮║ ║ ║ ／／ Pride
║╰═╯║ ║║ ║║ ╭╯ ╰╮ ╭╯╰══╮ Positive
╰═══╯ ╰╯ ╰╯ ╰═══╯ ╰════╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.36.201
8F：→ laurent50:nonchalant... 10/11 22:43