※ [本文转录自 rexclon 信箱] 以下是麻烦的法语数字发音规则 ★接名词时，除与母音连诵外，6、8、10本来会发音的字尾子音不发音。*例1 *例3-1 ★20单独念时，vingt字尾t不发音。但21~29都会发/t/音。*例1 ★30~79里，十位数的字尾子音不可省略。*例2 ★81~99里，quatre-vingt的字尾t不发音、不连音， 而80後接母音开头的名词会用s连/z/音。*例3 [接名词时的发音例子] 1. vingt-six ans 二十六岁 /vε~t si za~/ dix cochons 十只猪 /di k)∫)~/ 2. trente-cinq heures 三十五小时 /tra~t sε~ koer/ 3. quatre-vingt-dix hiboux 九十只猫头鹰 /katr vε~ di 'ibu/**注 quatre-vingt-onze oiseaux 九十一只鸟 /katr vε~ )~ zwazo/ quatre-vingts elephants 八十只象 /katr vε~ zelefa~/ **注：hibou是h aspire，不可连诵(/'/发的是/?/声门塞音)。 -- 这是我自己整理的发音规则 为了让大多数人都看得到字母 就暂不用补完计画的标号字母了 音标部份…烦请大家运用想像力 XD /~/是鼻音符号、/)/是开口o 法文的小舌颤／小舌擦音就直接用/r/表示、前後a皆以/a/表示 内容若有误 还请各位不吝赐教 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.7.250 ※ 编辑: rexclon 来自: 220.139.7.250 (10/22 23:44)