作者HsuDong (寻找我的赛卡乐奇先生)
看板Francais
标题[问题] 一些口语会话想请教
时间Tue Oct 30 01:08:04 2007
小弟我有些口语会话不是很懂
还请大家惠予指点
A: C'est pour quoi faire?
B: C'est pour jouer.
请问A的问话是什麽意思?
大概可以从上下文猜出来应该是问说:"这是要做什麽的?"
但是我不太懂那个quoi为什麽是这样用?
A: Monsieur, vous avez choisi?
B: Oui, je vais prendre un menu a\ 12 euros avec une soupe
a\ l'oignon en entre/e et une entreco^te.
A: Votre entreco^te, vous la voulez comment?
B: A\ point, s'il vous plai^t.
我想问的是A的第二句问句
可以猜到是问客人肋排要几分熟
但是对於vous la voulez comment这句话为何这样说不太懂
A: Ca a e/te/?
B: Oui, tre\s bien.
书上写说，A问句的意思是:"味道还好吗?"
想知道这是怎麽来的，还是说口语用法就是这样呢?
再麻烦各位先进指教了
感谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.106
1F：推 Renatass:NO.2 a-->您的肋排, 你要怎样的肋排 la是指肋排 10/30 03:52
2F：推 shiz: NO.1 Pour quoi = for what 10/30 18:34