作者chervera (哇哇大哭)
看板Francais
标题Re: [问题] 请问西蒙.波娃这段话的法语原文
时间Wed Nov 7 23:42:12 2007
※ 引述《purevil (恶魔纯粹)》之铭言：
: ※ 引述《tinajam (tinajam)》之铭言：
: : 我想知道西蒙波娃这段话的原文，
: : 感谢
: : 「我渴望将来能见你一面，
: : 但请你记得，我不会开口要求见你。
: : 这不是因为骄傲，你知道我在你面前毫无骄傲可言，
: : 而是因为，唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义。」
: 很久以前就很喜欢这句话
: 可是真的百查不到法文版本...
: 只有英文版本普遍流传
: 有没有法文强者可以自翻看看啊？XDDD
: by 一个只会Bonjour的家伙...XDDD
这段话应出自「Lettres a Nelson Algren」
它本来就只有英文
因为是Simone以英文书写给不懂法文的Nelson Algren
所以应该是不会出现Simone法文版的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.72.54
1F：推 purevil:喔喔喔！原来是这样！感激解惑！XDDD 11/07 23:45