作者laurelami (Laura)
看板Francais
标题[问题] "不要跑"的法文怎麽说
时间Thu Nov 8 23:51:22 2007
写作业用的
不要(逃)跑
自己翻是: (1) Pas de fuite!
(2) Pas fuir!
(3) N'est fuir pas!
如果在日常生活中 对小偷说 :"站住! 不要跑!!!!" (请各位想像一下XD)
请问哪一个比较好 比较强而有力 具戏剧喜感??XD
还是有其他的? 希望高手解答!
Merci beaucoup!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.113.139
※ 编辑: laurelami 来自: 59.113.113.139 (11/08 23:53)
1F：推 xuuvup:用"arre^te!"呢? 11/09 00:36
2F：推 oneshot:festiva有一课是用arrete-le! 11/09 09:31
3F：推 vparku:Arrete ! 就可以 Arrete-le是抓住他 11/09 09:36