作者esthersarah (Froudia)
看板Francais
标题[问题] 有关心得
时间Mon Dec 17 14:16:11 2007
我想要问在法文里的"读後心得"怎麽说呢？
比如说看完电影或一本书之後要写一篇报告，那标题应该要写什麽呢？
--
(题外话)
学法文已经一年多了，用的是campus 1，目前上到整本书的一半第七课那边。
但是因为不是语言本科系，每周也只上三小时课而已，
总觉得法文一直没办法进步。
最近老师开始出很多课外的作业，像是要我们写心得什麽的，
觉得好吃力啊...总是没办法写出很完整的句子来表达我想说的，
间接受词跟直接受词的代名词好难，上课听那种听力测验更是有很大的挫折感，
虽然考试都有七八十分，但是距离能开口跟法国人说话还有好远的路要走呢！
像今年认识了一些魁北克人想说终於有机会来练习一下法文了，
却没办法好好讲出一个完整的句子.... (泪奔)
总之，大家一起加油吧！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.185.16
1F：→ humiya:我也有遇过这种情况 12/17 15:16
2F：推 gummybearann:用revue~加油,我刚开始写心得或是长一点的文章的时候 12/17 18:31
3F：→ gummybearann:也觉得很吃力,而且不知从何下笔,建议你可以上网看看 12/17 18:32
4F：→ gummybearann:相关资料,例如电影观後敢就看看法国人怎麽写,这样自 12/17 18:32
5F：→ gummybearann:己会比较有概念,而且写多了之後会觉得进步超多!加油! 12/17 18:33
6F：→ gummybearann:看看法国人怎麽写的意思是说,直接看法国人写的观後感 12/17 18:33
7F：→ gummybearann:或是影评之类的~顺便增进阅读能力~ 12/17 18:34
8F：推 jdpd:reflection, commentaire, idee 12/17 18:35
9F：→ esthersarah:谢谢大家！可能这学期真的太忙了吧，又有打工又有家教 12/17 22:48
10F：→ esthersarah:还要开始做专题，所以有点挫折，不过我会加油的啦^ ^ 12/17 22:49