作者punomize (就有了光)
看板Francais
标题Re: 请问这句话的法文...
时间Wed Dec 26 22:25:00 2007
※ 引述《amitabuda (死神在向我招手)》之铭言：
: 请问有人可以帮我把这句话翻成法文吗？
: "but you should understand that I never hated you
: and will always love you"
: 谢谢！！^^
我尝试一下 若有错烦请高手指正 谢谢
mais tu dois savoir que je ne te detestais jamais et
que je t'aimerai toujours.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.204.86
1F：→ ericdm1105:用Comprendre比较好一点 12/26 23:30
2F：推 amitabuda:请问你说哪个字换成Comprendre? 谢谢 12/26 23:59
3F：推 loveth:应该是说savoi换成Comprendre吧?! 12/27 00:08