作者miniminimini (mini)
看板Francais
标题[问题] 请问"我想谈恋爱"这句话?
时间Wed Jan 30 15:32:10 2008
我想问"我想谈恋爱"这句话怎麽说?!
虽然我有修法文,但是不好意思问教授
而且又怕网路辞典翻译的不好
有查过,生活爱情版好像没有!!!
Merci!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.141.9
1F：→ ouilyn:可以传纸条偷偷问教授。呵呵~~ 01/31 00:07
2F：→ diane2322:我们老师是说谈恋爱无法直接翻成法文只能用其他句子代替 02/01 10:02
3F：→ diane2322:ex:je cherche l'homme de ma vie 02/01 10:03
4F：→ miniminimini:OH!是喔!!那你说的这句是什麽意思阿?是接近谈恋爱吗? 02/01 12:14
5F：推 astonishing:"我在寻找我的真命天子" 这样翻应该ok吧 02/01 13:26
6F：→ miniminimini:喔!!谢谢你们罗!! :D 02/01 22:30
7F：推 unsecret:Je veux tomber amoureux. 02/14 04:59
8F：推 unsecret:tomber amoureux de/avec qqn 坠入爱河(片语) 02/14 05:01
9F：→ dico1999:je suis tombe amoureuse de quelqu'un 02/16 13:24