作者omnity (omnity)
看板Francais
标题Re: [问题] 这句话的意思
时间Fri Aug 22 04:45:36 2008
※ 引述《annionhi (安妞)》之铭言：
: sinon quoi de beau chez toi?
: 谢谢:)
我猜是：
不然，你家有什麽好玩/有趣的吗？
quoi de beau 是跟亲友之间不是很正式的问词
问朋友: Quoi de beau à raconter?
就有点像英文的 What's up? Got anything new to tell (me)?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.28.194.145
1F：推 ctakh:这里的chez toi不是指你家.... 08/23 00:52
2F：推 annionhi:MERCI! 08/23 01:38
3F：→ astonishing:请问c大, 这里的chez toi指的是什麽? 08/23 03:27
chez toi 也许是指「你住的那边，你家，你所在之处，…」
※ 编辑: omnity 来自: 61.230.194.235 (05/22 13:57)