作者jesselazarev (Jes)
看板Francais
标题[问题] 法文的"好久不见"
时间Wed Aug 27 21:24:31 2008
请问各位板友
如果想要用法文表达好久不见
像是英文的long time no see
要如何表达呢?
谢谢回答
--
因为要感谢的人太多了 不如就
谢天吧~
因为要改的事情太多了 不如就
改天吧~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.117
2F：推 traittrait:Il y a longtemps! 08/27 22:38
3F：推 greenH:ça fait longtemps! 08/27 22:49
4F：→ heure:二楼错误用法 08/28 02:24
5F：推 phreniax:二楼哪错了,就是有听过法国人当面这样说 08/28 03:41
6F：→ phreniax:是土生土长的 08/28 03:41
7F：→ phreniax:三楼的也听过 08/28 03:41
8F：→ phreniax:顶多後面加上que子句 08/28 03:43
9F：推 justin1225:ca fait un bail. 08/28 11:19
10F：推 spaceman:Il y a lonetemps que je ne te ai pas vu. 08/28 13:43
11F：推 nuageduciel: t'ai 08/28 15:25
12F：推 ailejoana:ca fait long temps 我听到人家这样讲! 08/28 22:53
13F：推 misslemonade:推楼上 08/28 23:01
14F：推 yagoodman:是ca fait longtemps吧 没有分开XD 08/30 22:32
15F：推 tirelire:恩,没有分开,笔误 09/03 21:49