作者curioussoul (空灵)
看板Francais
标题[问题] 请问两个表示方式的差异？
时间Thu Oct 2 00:28:09 2008
法国人似乎都习惯讲pas mal，但我今天又听到pas trop mal。
请问这两个表示方式，哪一种算是比较接近bien？
还是说其实没太大差别，只是表示方式的不同而已。
感谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 77.193.216.171
1F：推 bychiu:用英文来想 not bad 跟 not too bad 我觉得前者较"好" 10/02 22:52
2F：→ bychiu:後者有"虽坏但幸好不太坏"的意思 10/02 22:52