作者figallo (enjoy)
看板Francais
标题[问题] 一个句子
时间Tue Oct 28 00:36:54 2008
想破头了
还是不知道如何解释比较好
希望有高手可以解答
感激不尽
Du rejet larve(e上有重音) de l'etranger au desir de sa mort,
l'auteur tire au jour tous les demons de l'esprit raciste.
Et il les dissout.
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.98.214
1F：推 astonishing:放上自己的解释让大家参考一下吧 10/29 02:27
2F：→ nihiliste:粗译：由对外国人内心潜在的拒绝，转到对自身死亡的渴望 10/29 19:12
3F：→ nihiliste:作者把所有种族歧视思想里的妖魔鬼怪暴露於光天化日之下 10/29 19:13
4F：→ nihiliste:并且将它们一一溶解。 10/29 19:13