作者fizeau (.)
看板Francais
标题[问题] 这句里的le是何意思
时间Sat Nov 22 17:13:33 2008
Communiquez nous ces deux informations afin que l'on vous retire du firewall
那个l'on应该是le on的缩写吧？但是那个le是何解？怎会放在前面？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.121.198
1F：推 Akali:没有特别意思 但比较讲究 style 的文章会加 level 就不一样 11/22 17:15
2F：→ Akali:注意 并不是所有的 on 前面都可以放 "le" 所以知道怎麽放的 11/22 17:16
3F：→ Akali:人就是比较有"水准" 所以用"l'on" 文章 level 就提升了 XD 11/22 17:17
4F：→ fizeau:非常感谢Akali大大告知。想请问这个le是什麽情况会加？ 11/22 17:17
5F：→ Akali:那晚上再回 我要去翻一下书 .... 现在只能给你零碎的 @@ 11/22 17:17
6F：推 Akali:主要 4 个地方不能用 更详细规则麻烦自己找了 11/22 17:34
7F：→ Akali:1. dont 之後 2. ,、? 之後 3. 句首 4. 连接词之後 11/22 17:35
8F：→ Akali:注意是 上述 4 项 "不可用 l'on" ... ~~ 11/22 17:36
9F：→ fizeau:多谢阿....虽然还是不太懂(le不是冠词吗) 11/22 17:43
10F：推 Akali:那我回文吧... 11/22 17:48
11F：→ Foresight:加l'是为了避免qu'on的发音，纯粹为了说起来好听而已 11/22 19:16
12F：→ fizeau:这样我就懂为什麽了。谢谢 11/22 19:27