作者link84073 (恨)
看板Francais
标题[问题] 几句法文翻译
时间Mon Dec 29 21:45:11 2008
最近写了一篇对话，不过里面几句总觉得怪怪的。
麻烦懂的人帮忙看一下错在哪里，谢谢。
1、C'est bon pour ma santé.
这是为了我的健康好。
2、Tu vas avec moi autre jour?
改天我们一起去？
3、Tu ne vas pas à la gare? Oui,mais je ne la vais pas bientôt.
你没有要去车站吗？ 要，但我不是马上要去。
4、Je parle en peu français seulement.
我只会说一点法文。
5、Je ne sais la route pas.
我不认识路。(是用sais还是connais，还是都不是？)
6、Je ne porte pas de plan de Paris.
我没有带巴黎地图。
就这六题，麻烦懂的人帮我看一下错在哪里。
Merci beaucoup.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.155.250