作者p44 (小冰儿)
看板Francais
标题Re: [问题] 十分钟的报告介绍台湾
时间Tue Jan 27 19:18:58 2009
目前做得差不多了
原来十分钟不长耶
现在只剩下关於台湾小吃的说法了
我有提到臭豆腐
tofu qui sent mauvais
柠檬爱玉
我是说这是甜的
因为不知道爱玉怎麽说=="
最重要的珍珠奶茶也不太清楚怎麽描述XD
还有「水煎包」要怎麽说？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 216.252.81.31
※ 编辑: p44 来自: 216.252.81.31 (01/27 19:43)
1F：推 bloodyjazz:曾听过某法国人说臭豆腐时，直接用puant这个字来形容。 01/28 00:58
2F：推 bloodyjazz:珍珠奶茶，看过Thé aux perle...要另外解释珍珠就是了 01/28 01:01
3F：推 bloodyjazz:珍珠... perles/ "zen zoo"/ tapioca 01/28 01:03
4F：推 bloodyjazz:爱玉...你要不要用果冻来形容...La gelee... 01/28 01:20
5F：推 bloodyjazz:（le the aux perle"s" ...打太快，漏了s） 01/28 01:31
6F：推 alexei0424:qui sent mauvais 好像有腐味的意思 = = 02/06 14:28