作者bear25 (你总是伤透我的心)
看板Francais
标题[问题] 想问如何翻译?
时间Fri Feb 13 14:11:06 2009
各位法语的高手大家好，我有在师大和天肯学过
不过这两年专心搞中国的考古後 就跟外国的世界脱轨了
我想问一个句子
我喜欢手工艺
Je t'aime fait à la main.
我知道 aime是喜欢 fait是作
但这好像是两个动词~~~orz 拜托各位指导 谢谢...><
应该错很大吧 恳请各位帮忙了
--
http://www.wretch.cc/blog/bear25
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.98.6
※ 编辑: bear25 来自: 122.124.98.6 (02/13 14:11)
1F：推 angelcoca:我猜 J'aime l'artisanat. 就可以 (当手工艺是名词) 02/13 14:47
2F：→ bear25:谢谢>==< 02/13 16:00