作者fantasibear (布谷熊)
看板Francais
标题Re: [发问]怪怪的文法?
时间Wed Mar 18 09:36:46 2009
※ 引述《monen (ㄚ~~无名好难用ㄚ~)》之铭言：
: 看到一句句子.....百思不得其解,有请强者
: "A,B et C tout droits sortis d'un jeu télévisé ne
~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
n. (adv-> adj.) v.pp. + de + complement
__________________________________________________
以上都是主词 !
: supportent pas la pluie."
: A,B,C是三个物品.
: 在下的问题是,为什麽是用tout而不是tous?
ce "tout" fonctionne comme adverbe.
: 从droits sortis 後面该如何翻译才好?
: 是"直接从不能承受与水的电视游戏出来"嘛>"<"?????
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.196.141
1F：推 monen:<(_ _)>~谢谢 03/18 19:32