作者miwako28 ()
看板Francais
标题[问题] 法国的"小淘气尼古拉"
时间Wed Apr 8 13:40:04 2009
※ [本文转录自 book 看板]
作者: miwako28 () 看板: book
标题: [问题] 法国的"小淘气尼古拉"
时间: Wed Apr 8 13:39:11 2009
想问大家这套童书
法国好像分成五本?
不知道中文跟英文呢? 我查过後觉得好像很乱
中文的分册看起来好像和英文不太一样?
另外听说前几年有大概八十几个小的新故事重新出版(以前没有出版过的)
有没有人知道是哪些 分成几本呢?
中文好像有看到翻译这些新故事
英文找不太到
希望有人帮帮忙 因为中文翻译觉得怪怪的有点不顺
因此想找英文版的
但是英文的感觉比中文还不齐全(我指台湾有进的)
对於出的顺序 册数都有点点凌乱
希望有人知道能帮忙解答噢
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.66
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.220.66
1F：推 happys425:我记得法协有可以借来看唷^^ 04/10 03:21