作者mickky (La vita e bella!?)
看板Francais
标题[句子]问一句法国诗
时间Thu Apr 9 23:55:00 2009
今天上课时 老师讲到Alfred de Musset的一首诗里面的一句话
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'vresse.
请问这句话里面的涵义是什麽?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.153.39
1F：→ imxp:我们在意杯子 就表示我们醉了 (?) 04/10 00:41
2F：→ Foresight:无论杯子装了什麽，都是为了让我们喝醉。 04/10 04:19
3F：→ Foresight:还有是l'ivresse 04/10 04:19
4F：推 chamil:不管杯子 只要我们喝醉就好了 04/10 14:05
5F：→ mickky:原来如此 04/10 15:27