作者zero31815 (换新寝室了^^)
看板Francais
标题[字汇] 关於名词的阴阳性
时间Fri May 15 10:31:29 2009
请问一下像 猫和狗这两个词
分别有 chat chatte 和 chien chienne两种说法
表示我要因为猫狗本身的男女来分别使用吗?
不过一般阅读
好像看到都是以阳性为主
没有看过使用阴性的情况
希望知道的人可以不吝解惑 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.35.150
1F：推 bloodyjazz:如果是阴性则是骂人的脏话。。。 05/15 12:06
2F：→ bloodyjazz:chatte (pussy，指女生私处，很难听，中文有一字可表) 05/15 12:08
3F：→ bloodyjazz:chienne (bitch, 母狗，也是一个很难听。) 05/15 12:10
4F：→ bloodyjazz:若想说名宠物是公还是母，会用句子表达。不用阴性nom。 05/15 12:11
5F：推 bloodyjazz: 明 05/15 12:13
6F：推 wader207:可能就直接说"il"或"elle"吧 05/15 12:44
7F：→ ctakh:b大 请问你说的用句子表达是怎样呢 可以举例吗 谢谢 05/16 05:37
8F：→ Thymus:不知道公母的话 就用阳 05/17 01:46