作者leony1229 (大哥哥in，欧吉桑out)
看板Francais
标题[字汇] 地址中的巷弄该用什麽字？
时间Mon May 18 13:46:20 2009
如题
作业要写CV，永久地址的地方有好多不会写 冏
从小的写到大的所以先写二楼
可以直接写2F(不过这是英文 = =" )还是写premier etage呢
巷？弄？(英文的lane跟alley我都分不清楚说)
XX路要用route还是boulevard？
二「段」？
问题很多烦请高人解答
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.162.53
1F：推 maomaoto:拿英文的用就可以了吧？我觉得地址是要给送信的人看得懂 05/18 13:52
2F：→ maomaoto:法国邮差只要看得懂Taiwan就好啦 05/18 13:52
3F：推 erdos:我以前问过老师,他叫我用英文写,他说法国没有lane跟aey,不知 05/18 14:36
4F：→ erdos:道我有没有误解他的意思就是 05/18 14:36
5F：推 hicatherine:以前老师指导写法文c.v.的时候 说地址用英文即可 05/18 17:59
6F：推 jeveuxpas:我都写中文地址加上大大的TAIWAN酱子~~~都安全抵达!! 05/20 03:28