作者turtle1210 (笑鳖的那个人)
看板Francais
标题Re: [问题] "很期待看到她"的法文
时间Sat May 30 21:36:59 2009
※ 引述《juju0426 (朱。)》之铭言：
: 1. Elle a les cheveux bouclés et bruns mais je l'ai noires et raides.
: ￣￣
: 这句被老师画线可是我不会改qq
头发不只一根 所以该用je les ai...
但其实这样讲很奇怪
建议用mais les miens sont ...
: 2. Nous aimons la même chose,
^ ^ ^
用复数吧~
: nous pensons que les mêmes
我猜你想说的是「我们的想法总是一样」
ce que nous pensons sont toujours les mêmes
: et nous sommes beaucoup semblables dans différentes manières.
^^^ ^^^^^^^^
les matières
: 3. Je l'aime beaucoup et je suis impatiente pour qu'elle renvoie cet été.
^^^^^^^
用 rentre
试着用 je ne peux plus attendre qu'elle rentre cet éte.
--
Distance,
c'est ce que je transforme en ecriture.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 88.166.184.98
1F：推 juju0426:感恩^^ 05/30 22:54