作者kuan1981 (kuan)
看板Francais
标题[文法] "我忘了我爱你"
时间Tue Jun 16 01:03:09 2009
想表达「我忘了我是爱你的、我不记得自己是否爱你」
就是有一点感伤的意味
1. je ne me souviens pas si je t'aime. （两个动词都用现在式的话）
2. je ne suis pas sur si je t'aime.
3. j'oublie que je t'aime.
这样写可以吗？
法国人听到这种句子会不会觉得怪？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.120.35