作者icyshen (冰块)
看板Francais
标题[文法] 翻译
时间Fri Jul 3 13:52:56 2009
他是我最好的朋友
跟
他是我比较好的朋友
两句要怎麽翻?
il est mon meilleur ami.
这句是比较好还是最好?
如果是比较好
那最好怎麽翻
如果是最好
那比较好怎麽翻
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.15.113
1F：推 fantasibear:你要看什麽好法啊... INTIME是挺好用的 07/03 15:48
2F：→ wildtender:il est mon ami la meilleur .最好的朋友 07/03 18:33
3F：推 b96102026:不要找自己麻烦：C'est un bon ami 就好了！ 07/03 21:10
4F：推 imtired:C'est un copain. 就是好朋友罗 07/04 00:10