作者ostracize (bucolic)
看板Francais
标题Re: [字汇] Tiens!
时间Sat Jan 31 23:47:51 2026
“Tiens, Alice, bonjour.”
→ “Hey, Alice, hello.” or “Here you are, Alice—hello.”
Tiens is an informal exclamation meaning “hey,” “look,” “well,” or “oh!
” when noticing someone.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.202.85 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1769874477.A.DF8.html
1F：→ RAGNES: Et "tiens tiens" means "really=?" 02/02 08:48
2F：→ RAGNES: La surprise ou l'彋onnement int廨ess 02/02 08:48
3F：→ RAGNES: L'etonnement interesse 02/02 08:49
※ 编辑: ostracize (220.136.208.150 台湾), 02/11/2026 07:39:35