1.原文连结： http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8552138.shtml 2.内容： （中央社台北17日电）随着乌克兰危机升温，去年多数时候对黄金和小麦却步的避险基金，开始累积这两种商品的部位，推升这两项商品的价格。 根据官方数据显示，市场大型炒家黄金多单创2012年12月以来新高，也自去年11月以来首次看多小麦。随着克里米亚举行公投，金价上周攀抵6个月高点，小麦也进入多头市场。出口民调显示，昨天这场争议性公投中，多数克岛选民选择加入俄罗斯。 根据商品期货交易委员会（Commodity FuturesTrading Commission），黄金期货选择权净多头部位增加4%，来到12万3007口。空头部位减少20%，至2万1073口，创去年10月以来低点。小麦净多头部位1万515口，相较於上周净空头部位6040口。 随着乌克兰动荡升温，美国和欧盟讨论对俄罗斯制裁下，全球股市上周涨幅尽数回吐。俄罗斯本季节预期将是第5大小麦出口国。 去年对黄金却步的投资人，今年以2007年来最快速度敲进黄金，跌破高盛集团（Goldman Sachs GroupInc.）等看衰金价的空方眼镜。投资人也敲进更多咖啡、糖和玉米部位。 RBC环球资产管理公司（美国）（RBC GlobalAsset Management (U.S.) Inc.）美股交易部门主管拉森（Ryan Larson）表示，「我们已经看到在避险需求下，金价攀升，一旦祭出制裁，料爆发更多紧张。」「这个区域是小麦不小的供应来源，任何供应中断将对价格带来支撑。」 纽约金价上周计涨3%，每盎司报1379美元，芝加哥小麦涨幅5.1%。追踪24种商品走势的标普高盛商品现货指数（Standard & Poor's GSCI Spot Index）计跌1.4%。MSCI明晟全球指数（MSCI All Country WorldIndex）跌幅达2.4%。追踪美元兑10个主要贸易夥伴走势的彭博美元指数（Bloomberg Dollar Index）计跌0.3%。彭博美债指数（Bloomberg Treasury BondIndex）计涨0.7%。（译者：中央社刘淑琴）1030317 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.58.170