※ [本文转录自 Cavaliers 看板] 作者: truejoker (soyez un ange) 看板: Cavaliers 标题: Recap(VS GS) 时间: Sun Jan 22 00:25:47 2006 在翻recap前,我再想一个问题 好像我翻recap之後就没赢过@@,假如明天.........嗯 好好打近况也不好的Jazz吧(五战四败), 明天赢了我一定会翻recap的 ========================================== http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2006012009 By GREG BEACHAM, AP Sports Writer January 21, 2006 LeBron James' meager statistics were startling. The identity of the player mostly responsible for them was downright stunning.Jason Richardson scored 22 points on his 25th birthday, Mike Dunleavy played sterling defense and the Golden State Warriors thrived without suspended guard Baron Davis, beating the lifeless Cleveland Cavaliers 99-79 on Friday night. LeBron James糟糕的数据是令人吃惊的.身为最需对球队负责的球员表现完全令人感到 震惊.Jason Richardson在25岁生日得了22分,Mike Dunleavy打出了优秀的防守,而金州 勇士在後卫Baron Davis被禁赛的情况下,在星期五晚上成功的以99:79击败了无生气的克 里夫兰骑士队. Dunleavy scored 22 points, but his teammates and coaches praised the forward's defense against James, who was held to 14 points -- his lowest point total of the season -- on 5-of-22 shooting in Cleveland's sixth straight loss.A knee-to- knee collision in the first half also slowed James, but Dunleavy's teammates were both surprised and thrilled by the work from a player generally considered a defensive liability. Dunleavy得了22分,但他的队友与教练则赞美这位前锋对James的防守,James这场比赛只投 22中5得了14分,是他本季最低得分,而克里夫兰骑士队也吞下了六连败.上半场的一个膝对 膝的相撞也影响了James,但Dunleavy的队友对於这个本来被认为在防守端会吃亏的球员所 交出的绩效都感到惊讶与兴奋 "We need Mike to play like that every night," Richardson said. "Whatever he ate , whatever somebody said to him before the game, we need that. He basically shut down the third-leading scorer in the league." Richardson说"我们需要Mike每一晚都像这麽打,不论他吃啥(这很重要吗),不论谁在比赛前 对他说什麽,我们需要这.基本上他锁住了联盟得分榜的第三名." Troy Murphy added 16 points and 11 rebounds for the Warriors, who won their second straight following a five-game losing streak."We did a nice job defensively as a team," Dunleavy said. "You just try to make (James) work for everything, throw different looks at him, and he missed some shots he normally makes. If you can hold him down, you've got a good chance of beating them." Troy Murphy替五连败後二连胜的勇士队得了16分11篮板.Dunleavy说"我们团队防守作的很 好,你就试着让James得作所有的事情,让他跟平常看起来不一样,而他错失了几个他通常会 进的球.假如你可以压制住他,那你就有大好机会打败这支球队." In front of 20,205 fans -- the fourth-biggest crowd in the building's history -- Golden State jumped to a 20-point lead early in the third quarter and never let up. Derek Fisher had 17 points and a season-high nine assists in Davis' starting spot, and Mickael Pietrus added 11 in a reserve role.Davis, Golden State's second-leading scorer and offensive catalyst, wasn't at the Arena while serving a one-game suspension for slugging Seattle's Luke Ridnour in the chest during a confrontation Monday. 在20205名球迷面前--这栋体育馆中有史以来第四多人的记录--金州勇士在第三节稍早便 领先达二十分,而接下来未曾减弱.Derek Fisher代替Davis的先发得了17分跟这季最高的9 助攻,而Pietrus则以替补的身份拿下11分.Davis,勇士的第二得分点跟进攻的催化剂,他并 没有出现在体育馆,因为在充满对抗的星期一时他重击Luke Rindour的胸部遭到一场禁赛. But the Warriors had more than enough to trounce the Cavaliers, who extended their longest losing streak of the season despite 16 points -- all in the first half -- and 10 rebounds from Oakland native Drew Gooden, who rested along with James in the final minutes."It's been a while since we played that type of a complete basketball game," said Fisher, who also had a career-high six steals. "Those are the things that we've been searching for as a team, and we found ways to get it done without Baron there." 但勇士队还是足够打败骑士队--目前正陷入他们球季中最长的连败,虽然奥客兰的子弟兵 Drew Gooden得了16分--全部在上半场得的,与10篮板,但他最後几分钟在板凳上陪着James. 得到生涯最多六抄截Fisher说"我们打这种风格的篮球有一阵子了,我们一直在找的事就是 如何打的像个团队,而且我们找到了就算Baron不在场上也可以运转的打法." James had his second career triple-double in his last visit to Oakland, but he never found a groove on this trip. He had just 10 points in the first three quarters before finishing nearly 17 under his average, along with nine rebounds and six assists."My knee just stiffened up on me," James said. "I didn't have as much lift as I wanted. It affected me a bit. I couldn't get any spring going to the basket. ... We can't start pointing fingers. We've been through situations like this. We'll fight through it." James在他上一次造访奥客兰得到他生涯第二次的大三元,但这一次他就没有找到上次那一 套打法了.他在前三节只得了10分,而最後他以低於他平均得分将近17分的分数外加9篮板6 助攻作结.James说"我的膝盖是僵硬的,我没办法将它如我想要的抬起来.这有点影响到我. 我没办法往篮框跳去.我们没有办法得分,我们目前处在这种情况下.而我们将战胜它." Cleveland's losing streak is its longest since dropping six straight last Feb. 25-March 6. The Cavs lost seven consecutive late in the 2003-04 season, famously ruining a playoff shot in James' rookie season. 克里夫兰的连败是自从去年2月25~3月6号以来最长的六连败.骑士在03~04年季末遭到了七 连败,重重的在James的新人球季将他们踢出了季後赛名单. Gooden was relentless early on in front of friends and family despite a strained muscle in his right leg, but the rest of the Cavs were dismal. They will finish a six-game trip Saturday at Utah."With what we're going through now , it's gut-check time," Cavs coach Mike Brown said. "They've faced some adversity. It's tough to lose six games in a row. We're going to see what we're made of." Gooden虽然拉伤了右大腿肌肉,但在家乡父老面前仍然表现出坚轫的表现,但骑士其他人则 表现的软弱无力.他们星期六将在犹他结束西区客场六连战.Mike Brown说"我们现在所经历 的情况,将是考验我们毅力的时刻.他们面对了一些逆境,六连败是让人觉得严酷的.我们将 会看到我们有所回应." Richardson, who had balloons and a present in his locker before the game,scored 12 points in the first quarter. Golden State scored the first nine points of the second quarter and the first 10 points of the third, jumping to a 64-43 lead early in the second half. Richardson在比赛前在他的更衣室拿着气球跟生日礼物,他在第一节得了12分.金州勇士队 得了第二节的开打的前九分(应该是说打了波9:0)和第三节的前十分(10:0),在下半场刚开 打时以64:43遥遥领先. Dunleavy and Richardson scored 16 points apiece in the first half, with Richardson hitting three 3-pointers and adding four assists. Pietrus hit a 3-pointer from just past the half-court line at the third-quarter buzzer, putting the Warriors up 75-55. Dunleavy跟Richardson上半场各得16分,包含Richardson一个三分球外带四个助攻.而 第三节Pietrus一个刚过中场的压哨三分,让勇士以75:55领先. ===================== 最近讨论了不少问题 我想还是一样的问题困扰着这只年轻球队吧 只能静静的期待下一场有所作为了 希望James的膝盖没事 球队快走出低潮吧,连Recap都没啥动力翻了好久 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.121 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.40.199 ※ 编辑: jamison33 来自: 218.167.40.199 (01/22 14:59)