作者tct50 (喔伊)
看板G-S-WARRIORS
标题[情报] 柯瑞训练营4天要7万 NFL巨星怒轰敛财
时间Sun Jul 10 11:24:12 2016
柯瑞的训练营太贵遭到批评。（资料照，法新社）
〔体育中心／综合报导〕勇士队今夏话题不断，柯瑞（Stephen Curry）近日於夏威夷举
办为期4天3夜的儿童训练营，遭NFL巨星、西雅图海鹰MVP班奈特（Michael Bennett）怒
呛敛财，在网路上引起一阵喧然大波。
根据报导，柯瑞的训练营要价2250美元（约新台币7万），长期关注议题、重视社会正义
的班奈特认为训练营价格过於高昂，令许多家庭无法负担，失去运动员参与公益的本质。
班奈特说：「很多运动巨星都在夏威夷举办过训练营，但这样的价格令人咋舌，你需要赚
多少钱才可以无条件、免费的回馈？我认为所有运动员都该思考这道理。」班奈特以身作
则，已连续4年於夏威夷免费举办训练营、协助当地训练对美式足球有兴趣的孩童。
值得一提的是，柯瑞训练营的价格比起去年的1175美元涨幅近2倍，比起联盟球星杜兰特
（Kevin Durant）、詹姆斯（LeBron James）等人的训练营，柯瑞的价格高出9倍不止。
杜兰特近期训练营价格为250美元，詹姆斯在克利夫兰办营则为免费。
班奈特抨击许多球星来夏威夷的意图，认为「办训练营兼渡假」的心态可议，并不是抱持
回馈社区的服务而来。「如果你是抱持赚钱的心态而来，那请你取之於孩童，用之於孩童
。」
http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/1756859
大家怎麽看0.0
----------------------------------------------------------
因为有人说原文没这麽狗血，我们就来看看原文喔~
网址
http://goo.gl/iaVrhU
http://goo.gl/grV7ir
我只摘录有引号的地方(代表是本人说的)
“I see a lot of different athletes come through Hawaii whether it’s Steph
Curry or whoever it is,” Bennett said. “They all come here and it makes me
mad, because I live in this community and I understand this community — that
there’s so many kids who can’t afford to pay such a high amount of money.”
「我常看很多不同的运动员来夏威夷(开训练营)，不管是Curry还是谁。」
「他们都来这边让我有点不爽，因为我住在这里、了解这里。」
「这里有很多小孩无法负担这麽高昂的费用。」
“In my mind it’s like, how much money do you need before you start giving
back for free? And I think a lot of athletes should start focusing on that,”
Bennett continued.
「在我心中这个问题应该是，你要赚多少钱才肯无条件地奉献？」
「我认为很多运动员都应该思考这个。」
“If you do have a camp and you charge money for it, you need to make sure
that money that you take from this community, you give back to the kids that
are paying for the camp. These are the kids that live here,” he said.
「如果你举办训练营还收了钱，那就要确定这些钱真的取之於孩童、用之於孩童。」
「那些居住在这里的孩童。」
“When you leave Hawaii and you go back to wherever you’re at, or you come
here and you go back from this vacation you leave with a piece of paradise,
but these people still live here every day.”
「当你离开夏威夷，回到你自己的地方，或是来这边度假後就回去。」
「你只是离开天堂的一部份。」
「但这些人却是一直都住在这里」
“I just feel like when I got here I really felt at home, more than any place
I’ve ever been,” Bennett said with a smile. “For a place to give you peace
of mind and peace, it’s one of the things that you can’t really buy and you
have to really feel it. It has to be genuine so I genuinely feel love for
this place and I genuinely just want to give back to it in a way that nobody’
s ever seen.”
「我觉得对我来说这里比其他地方都像家。」
「这里会给你平静，你无法花钱买，你必须用心感受。」
「这必须要是真诚的，所以我很真诚的爱这个地方，我也是真诚的想回馈这个地方。」
个人觉得意思差不多，主要就是对家乡的爱，所以才会不爽有人来这边收那麽贵
隔壁棚的LBJ据说连四年免费，连KD在奥克拉荷马当地举办都只要250美金(台币7500上下)。
当然不是说Curry不能收钱，反正有人会说不爽不要来，全票MVP指导当然收贵一点之类的
但是，就是一个，感觉问题
个人浅见
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.176.239
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G-S-WARRIORS/M.1468121054.A.AEA.html
1F：推 lee85313xd: 之前看 他好像已经连三年办免费的训练营 有资格这样 07/10 11:36
2F：→ lee85313xd: 讲 07/10 11:36
3F：推 pterence123: 要看原文 07/10 11:42
4F：推 onetooneya: 原文是没有写的这麽狗血，但他的确不爽咖哩收太贵 07/10 11:48
5F：推 befly10015: 我也觉得太多 CURRY投一颗3分球都自掏腰包捐蚊帐 结果 07/10 11:56
6F：→ befly10015: 衣个训练营却收这麽高 07/10 11:56
7F：→ befly10015: *一 07/10 11:57
※ 编辑: tct50 (1.163.176.239), 07/10/2016 12:14:35
8F：→ arbcs: 你不就是那个性别歧视还自删文的吗 07/10 12:26
9F：推 mikol: Curry又不缺这些钱，收费这麽贵是真的蛮怪的 07/10 12:27
10F：推 kiwisgood: 记得总版第一篇推文有说 他得时数好像也别人家多 07/10 13:27
11F：→ lulala0000: 最多就四天三夜怎样多可以多到2250镁Zzz 07/10 13:39
12F：→ arcss: 一顶蚊帐真的还好而已，隔壁棚小咖Biyombo一个篮板就1千美 07/10 13:43
13F：→ arcss: 金捐到东刚果了....虽然不是说金额问题，但肯做公益的球星 07/10 13:43
14F：→ arcss: 真的非常的多，这些人也都非常注意家乡的发展 07/10 13:44
15F：→ yanme810508: 不爽不要来阿 LV那麽贵怎没人靠北 07/10 13:45
16F：→ yun0215: 这其实是勇士的训练营ft.Curry 收入不知道算谁的 07/10 13:49
17F：→ yun0215: 然後时数的确比较长 一般是6小时 这种过夜的是10小时/天 07/10 13:50
18F：→ yun0215: 不过收费的确是不便宜 (去年的收费比较合理) 07/10 13:52
19F：推 onetooneya: 内文可能还好，但中文标题写敛财不狗血吗？ 07/10 14:04
20F：→ yun0215: 然後上面说的毕勇伯篮板捐千镁好像是单指对老鹰的那场比 07/10 14:05
21F：→ yun0215: 赛而不是全部...当然他还做了其他事情回馈故乡 07/10 14:06
22F：→ onetooneya: 一个千万年薪的球员会缺这笔钱？ 07/10 14:06
23F：推 kopi57889: 拿不到冠军就要酸 真的很棒 07/10 14:20
24F：→ plus203ft: 这篇又不是因为没拿冠军而生 07/10 14:29
25F：→ tct50: 谁在酸0.0 07/10 14:34
26F：→ onetooneya: 没人酸吧⊙_⊙ 07/10 14:40
27F：→ User0: 树大招风？ 07/10 15:29
28F：推 jerk0204: 注意，到底收费算贵还是刚好，依照每人的价值观各有不同 07/10 15:30
29F：推 jerk0204: 好比我认为这价格的确偏高，但我仅会陈述我自己的想法 07/10 15:31
30F：→ jerk0204: 不会强迫别人一定要来认同我，我也不会攻击不同我的人 07/10 15:32
31F：→ jerk0204: 至於台媒、陆闻的标题杀人法，以及内文的夸饰，希望大家 07/10 15:34
32F：→ jerk0204: 比对原文报导後，对於事情原委能做出中立客观的判断 07/10 15:35
33F：→ tct50: 版大回文 不甚惶恐啊～但我个人看过原文的看法，正是认为 07/10 15:39
34F：→ tct50: 偏贵，尤其是又有比较的情形下，我也说是个人浅见，标题如 07/10 15:39
35F：→ tct50: 何我也不可能更改。但是有人回文认为我是在酸，这个我就不 07/10 15:39
36F：→ tct50: 懂了。 07/10 15:39
37F：→ tct50: 何况MB是个重视社会责任的人，也连续数年在当地免费举办训 07/10 15:41
38F：→ tct50: 练营，才会对於柯瑞收费昂贵「有所微词」（我就不用「抨击 07/10 15:41
39F：→ tct50: 」这个词汇，免得被觉得在酸） 07/10 15:41
40F：→ tct50: 而且我也不觉得贴关於柯瑞有点负面的新闻需要受到如此关注 07/10 15:42
41F：→ tct50: ，我就只是呈现一个球星不同的面向跟季外生活而已 07/10 15:42
42F：推 jerk0204: 我同意tct50你的说法，而且我也不认为这篇文章有违规 07/10 15:56
43F：→ jerk0204: 对照近来"妓女说"、"KD阴谋论"等等妖魔鬼怪的文章 07/10 15:57
44F：→ jerk0204: 这篇的讲述十分中立到位；至於我的留言是因为最近乱板 07/10 15:58
45F：→ jerk0204: 人数遽增，为了维持板面秩序提醒在先，如有影响请多见谅 07/10 15:59
46F：推 ssisters: 我觉得这新闻能让整个商业机制多做思考 很好 07/10 16:17
47F：推 ssisters: 但这跟Curry本人不绝对相关 毕竟是活动执行细节了 07/10 16:19
48F：推 cksxxb123: 办在夏威夷又收费高很明显就是有目标客群啊 又不是说 07/10 17:00
49F：→ cksxxb123: 这样就不等於不回馈 真心非反串 07/10 17:00
50F：→ onetooneya: 楼上突然正常了耶 07/10 17:22
51F：推 katerina: 不懂tct50都专门转些争议性文章来勇士版上 是想讨论啥 07/10 17:27
52F：推 katerina: 在勇版用词用"你们"，转文专转别人讽刺勇士相关人员的 07/10 17:36
53F：→ katerina: 上次贴Ayesha Curry，这次是Curry本人容易有争议的报导 07/10 17:37
54F：推 katerina: 每种活动都有背後商业操作 Curry也不是没做公益 这要比 07/10 17:40
55F：→ katerina: 较真的比不完 而且球星做公益有时候不是看数字 而是看造 07/10 17:40
56F：→ katerina: 成的媒体和社群影响力 如果你多看他各种面向跟季外生活 07/10 17:41
57F：→ katerina: 我觉得你会看到Curry更多正面积极的做为和影响力才是 07/10 17:41
58F：→ tct50: 所以不能转关於勇士的争议性文章到勇版吗XDDD 07/10 18:19
59F：→ katerina: 以前没见你加入讨论 最近突然都转争议性文章 所以不懂 07/10 18:20
60F：→ katerina: 是想讨论甚麽 07/10 18:21
61F：→ tct50: 讨论另一个面向的勇士队啊：）还有增加多样性罗 07/10 18:21
62F：→ katerina: 目前没违板规 但不代表不能让人质疑你的心态跟目的 07/10 18:22
63F：→ tct50: 何况 我也没有一直比 我只是单就这件事件 这件由其他运动 07/10 18:22
64F：→ tct50: 员提出的事情来讨论 没有在「一直比」 07/10 18:22
65F：→ tct50: 幸好我们不是活在一个靠质疑就能定人罪的世界^^ 07/10 18:23
66F：→ yun0215: 只转争议性文章来 被质疑心态&目的也只是刚好 07/10 18:23
67F：→ katerina: 有人说你"一直比"了吗? 07/10 18:23
68F：→ lulala0000: 风向不对就不跟你讨论 然後开始排外罗 07/10 18:23
69F：→ tct50: 何况 阁下之前讨论的事情应该都很多人在讨论了 实在是不需 07/10 18:24
70F：→ tct50: 多我一人 提出些不同的事情来讨论 增加多样性 让生活更多彩 07/10 18:24
71F：→ tct50: 些 何况版主也说了我论述中立 实在不懂为什麽要被这样讲欸 07/10 18:24
72F：→ tct50: 哈哈 07/10 18:24
73F：→ katerina: 说定罪真是太言重了 除非是说之前你的自改自删文 07/10 18:25
74F：→ tct50: 你刚不是说「真要比真的比不完」吗 何况我只是呈现出客观 07/10 18:25
75F：→ tct50: 事实 07/10 18:25
76F：→ katerina: 真要比 不是针对你 也没人说你一直比唷 对号入座也太快 07/10 18:26
77F：→ tct50: 我也知道要逆大家的意本来就会被质疑啦 但人红是非多 本来 07/10 18:27
78F：→ tct50: 一强各种花边跟行为都会被讨论啊哈哈 07/10 18:27
79F：推 C00L: 你自认为得到版主认证了是吧 晚一点我们会再和他确认一次的^ 07/10 18:27
80F：→ C00L: _^ 07/10 18:27
81F：→ tct50: 哈哈好 那我收回「一直比」的言论 07/10 18:27
82F：→ tct50: 上面有推文啊 可以自行查阅 07/10 18:28
83F：→ C00L: 那是在你开始和k版友吵以前的推文阿 07/10 18:28
84F：→ tct50: 但我这边的推文应该也没有违反版规吧 07/10 18:29
85F：→ tct50: 何况哪有吵@.@ 不是只是在讨论而已吗 07/10 18:29
86F：→ C00L: 你觉得没有就没有阿 我自己想确认不行? 07/10 18:30
87F：→ tct50: 我又没阻止你 你这麽光火干嘛XDD 07/10 18:30
88F：推 C00L: 喔 随便你 已寄信 07/10 18:32
89F：→ tct50: 麻烦再告诉我确认结果罗 如果我违反版规还请大力的打我脸 07/10 18:32
90F：→ tct50: 如果没有违反版规 也请推文告知罗～感恩 07/10 18:32
91F：推 jerk0204: 讨论到这边的确已经偏离主旨所提的"训练营收费高低"一事 07/10 18:42
92F：→ jerk0204: 但是经查tct50在板本文章目前也只有百步杀去太阳及本篇 07/10 18:43
93F：→ jerk0204: 可能最近板上乱板文章多，导致大家神经比较紧绷 07/10 18:46
94F：→ tct50: 那以後针对推文有偏离主旨的地方我都会一概不回应～一切扣 07/10 18:46
95F：→ tct50: 紧主题讨论 这次偏离 在此致歉 07/10 18:46
96F：→ jerk0204: 其实看完全文(中/英)，也只是针对训练营收费偏高 07/10 18:46
97F：→ tct50: 如果有推文偏离主旨的话 也请大家自重罗 07/10 18:46
98F：→ jerk0204: 而非攻击勇士球员，如我前述对照之前"妓女说"、"阴谋论" 07/10 18:47
99F：→ jerk0204: 勇士板可以有另一方声音，只要那个声音不违反板规 07/10 18:49
100F：推 alicelee1218: 上面推文也提过那个是勇士队的训练营 07/10 18:49
101F：→ eirose: 其实外电有几间不同媒体有提到，首先这活动是UA主办，所以 07/10 18:49
102F：→ tct50: 但我到目前为止应该没有违反版规？ 07/10 18:49
103F：→ eirose: 本身就很商业化，其次目标客群当然不同，其中ㄧ个媒体指出 07/10 18:50
104F：→ jerk0204: 就目前tct50没有违反板规，但是也不用刻意一直提及 07/10 18:51
105F：→ eirose: 所有的名额全数卖完，在这样的高价下。也就是本来就有不同 07/10 18:51
106F：→ tct50: e大可以把外电po出以释疑 j版主一再提及的部分我致歉 我只 07/10 18:52
107F：→ tct50: 是想确认 避免再次被怀疑 07/10 18:52
108F：→ jerk0204: 只是当你(t君)PO这篇文，就一定会有正、反派 07/10 18:53
109F：→ eirose: 类型的camp,不可能满足所有人。最後，用A的价格来衡量B的 07/10 18:53
110F：→ eirose: 定价是毫无意义的（不是我说的，Fox sport说的） 07/10 18:53
111F：→ tct50: 还请e大po出外电及翻译 07/10 18:54
112F：→ eirose: 自己google就很多了，关键字很好找，我不是你的报社 07/10 18:55
113F：→ eirose: 我还要帮你翻译？你付我钱？我时薪不便宜-.- 07/10 18:56
114F：推 katerina: ES大竟然也还没睡XD CBS sports就有报导"As PFT's 07/10 18:56
115F：→ katerina: Michael David Smith notes, Curry's camp sold out in 07/10 18:57
116F：→ tct50: 我不是那个意思 我的意思是如果反驳 可能po出原文会比较有 07/10 18:57
117F：→ tct50: 说服力 如果不po我也无所谓啦 07/10 18:57
118F：→ katerina: advance, so there's a market for it." 我时薪比ES低! 07/10 18:58
119F：推 whatahw1: 这没差吧收了也没错他也值啊，只是不收当公益外界形象 07/10 20:25
120F：→ whatahw1: 比较好罢了 07/10 20:25
121F：→ eirose: 没po原文是因为一来这新闻我只google看了几篇外电就能分辨 07/11 06:03
122F：→ eirose: 没甚麽好还要特别贴板讨论价值(商业行为就那样).二来,半夜 07/11 06:04
123F：→ eirose: 四点我睡觉起来上个厕所帮你翻译这无聊外电?真的google一 07/11 06:05
124F：→ eirose: 下,多看个几篇(其实都蛮简短的),就知道毫无意义.... 07/11 06:05
125F：推 schrei: 有些人专挑有争议性的钓鱼文 其心可议 07/11 08:55
126F：推 jay3832: 分享新闻就说是钓鱼新闻 楼上也太玻璃?? 07/11 09:05
127F：推 katerina: 分享新闻有很多种 但专挑有争议的来队版嘛... 07/11 09:36
128F：→ eirose: 其实原Po贴的第一个外电联结就说了现在篮球营的市场越来越 07/11 09:37
129F：→ eirose: 大, 理面也提到例如KI的一堂课$349美 (3hr) 07/11 09:38
131F：→ eirose: 如果今天指明是慈善目的的社区回馈, 那收费多少当然是问题 07/11 09:40
132F：→ eirose: 但今天就是有目标市场的篮球营,就好像愿意办慈善演唱会的 07/11 09:41
133F：→ eirose: 歌手批评Lady Gaga一张票天价贵无良一样没意义 07/11 09:41
134F：推 Dext: 有争议的来讨论也没什麽不好吧 大家不要这麽玻璃.... 07/11 12:02
135F：推 arbcs: 玻璃?叫他不要删那篇歧视发言的文章我们再来讨论这问题 07/11 14:12
136F：→ timon7063: 同理 我不喜欢LBJ但不会智障到去骑士版PO关於LBJ的负面 07/11 15:08
137F：→ timon7063: 影射新闻 随地便溺也要看你身处何地.... 07/11 15:18
138F：→ tct50: 版主不是说不要讨论跟内文无关的事吗～ 07/11 15:24
139F：→ tct50: 你不会po 也不代表不能po啊XDDDD 07/11 15:25
140F：→ Dext: 你是说咖哩嫂那篇喔 楼上那个注解真的是很脑啊 没啥好说 07/11 15:28
141F：→ Dext: 不过单就文章本身 我觉得转录或po过来讨论没啥问题吧 07/11 15:29
142F：→ Dext: 大家要坚强一点啦 07/11 15:29
143F：→ Dext: 勇迷当自强 （菸） 07/11 15:29
144F：推 katerina: 没有玻璃啊，就事论事而已。ES大跟我都贴外电提供别的观 07/12 00:58
145F：→ katerina: 点，也不见讨论啊XDDD 07/12 00:58
146F：推 timon7063: 最近还没看到值得讨论的主题 看到人家家里人被酸 你跑 07/12 12:35