作者singy ()
看板GAMEMUSIC
标题[翻译] 圣剣伝説 ~Legend of Mana~
时间Sat May 25 22:14:39 2013
大家好,我是担任「圣剣伝説~Legend of Mana~」音乐制作的下村。那麽,这次的音乐
大家觉得如何呢?这次是我梦寐以求的幻想作品,所以我可是特别的努力(不,我可是每
次都很努力唷)。这些倒无所谓,怎麽我做的游戏每次前後都那麽极端哪。这是为什麽呢
??(可别吐槽因为我的个性很极端唷)
「Live A Live」→「Front Mission 1st」(只有一半) →「Mario RPG」→「Parasite
Eve」→ 这次的「Legend of Mana」。啊~真没节操......(笑)。对了,也替「Tobal
No.1」做了两曲~。不管怎样,没节操的事实好像还是没有改变~XXX。阿,一样别吐槽
因为我这人没节操喔 (← 很强调这点...)。接下来,这次要写些什麽勒~就让我边想边
试着写一些小捏他吧~
算半开玩笑的内容
● Song of MANA
这首曲子是进工作室录的,不过当时把作曲资料写在被称为「トラックシート」的记录用
纸上。当然,曲名也跟着写在上面,过了三天後睁大眼仔细一看,曲名居然变成「Song
of MAN」!!「给男人的歌」......。这...这什麽鬼啊~~ (泪)
● Boss类的战斗曲
为什麽上头的指示是「重金属」... (话虽这麽交代,但我对重金属非常不熟) 。而且一
开口就是「○○的主题曲真不错呀~」「UWF的主题曲听了吗?」← 像这样全都是职业摔
角的曲子 (虽然如此,我对职业摔角也是不熟)。最後,最终BOSS收到的指示是,「俺,
可是喜欢蝶野的曲子啊」。我内心发出的无数次呼喊表示......「你们这些家伙,乾脆去
做职业摔角游戏算了~~」,是的~最後当然也真的这麽叫了!!
● 错字缺字也真的是太多了...
我的错字和缺字真的相当多,虽然只要别去注意就没什麽好可耻的 (←是这样吗!?) 。
总之,没一会儿就会发现有问题的地方还真多。像是邮件内写的「ではではよろしくです
ー」就变成「でへでへよろしくですー」(←开什麽玩笑!?),「XXになってしまいまし
た」→「XXになってしましました」(要怎麽变得有"横条纹"啊!?) ......。不过这次
最厉害的是「ロンドンへ行ってきま~す」变成「ドンドンへ行ってきま~す」。话说ド
ンドン是哪里啊??
● 傻人傻事!?
某位主程式设计师,有一次在我的面前,打电话给另一位音效程式设计师时,说了这麽一
段话......,「我说啊~这边虽然那个傻女说了这种傻话...」。嗯?这不就在指我吗!
!(我说,就算我不太懂程式,也不用说的那麽过分吧~~)
......就是这样,一如往常 (?) ,我还是每天愉快地、并且像元气笨蛋似的整天伤脑筋
然後也边创作曲子。也感谢这次能得到许多的感动与回忆!然後最後一点,玩过游戏和听
了CD的各位粉丝,真的非常谢谢你们。
99/6/2 东京 下村阳子
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.81.245
1F:推 xcloudx:下村推啊!!!! 05/26 00:08
2F:推 EDGE: 重金属错了吗 Q_Q 05/26 01:04
3F:推 dukemon:LOM是神曲集啊! 05/26 18:00
4F:推 Yanrei:推下村! 05/26 19:38
5F:推 snakeONE:推推~ 05/27 13:58
※ 编辑: singy 来自: 114.44.83.85 (05/28 13:13)
6F:推 milonga332:推~ 07/07 11:23