作者johnny199699 (J'不能右键了)
看板GFRIEND
标题[社群] 181004 日本官方社群更新(团体)
时间Thu Oct 4 20:26:12 2018
推特：@GFRDofficialJP
https://goo.gl/iJNZKf
instagram：@gfriend_japan_official
https://goo.gl/Z7zsWN
——————————————————
(影片)
影片备份→
https://goo.gl/GkKwV6
快要发售「GFRIEND洋芋片 活力烧肉口味」了，今天送上睿隣和银河的讯息
[马铃薯][光碟]
活动详情看这儿→https://t.co/uvnOX4NvS4
山芳制菓株式会社推特：@yamayoshiseika
#GFRIEND #油亲 #联名洋芋片 #Memoria
#夜 #睿隣 #Yerin #银河 #Eumha
——————————————————
[简单翻个抽奖活动内容]
●奖品内容
A赏：GFRIEND全员签名生写真（10名）
B赏：GFRIEND随机单一成员签名生写真（60名）
※B赏生写真成员为随机发送，恕无法指定。
●参加方法
在日本全国Loppi(Lawson/MiniStop的机台，像ibon那种东西)或
HMV门市/HMV&BOOKS online购买10/10(三)发售的GFRIEND日本1st单曲专辑「Memoria/夜」
1张，即可获得1张抽选回函明信片(限量发送，预购者优先)。
在该回函贴上「GFRIEND洋芋片 活力烧肉口味」附的抽奖券2枚(一包1枚)
并写上邮递区号、地址(海外请善用转运)、姓名、性别、年龄、
电话、想抽A或B赏(注意是选A或B不是选成员)
一张明信片只能有一个抽奖机会，但你可以寄很多张明信片
●活动对应商品
＊10/10(三)发售的GFRIEND日本1st单曲专辑「Memoria/夜」
（KICM-91892/KICM-91893/KICM-1894）
※只限在Loppi/HMV门市/HMV&BOOKS online购入的专辑。
※其他唱片销售通路购买的CD并不会有活动专用明信片，请注意！
＊『GFRIEND洋芋片 活力烧肉口味』
※10月开始在日本全国Lowson及HMV(部分店铺除外)，抢先发售
※HMV&BOOKS online只会以箱为单位贩售。(1箱12包/两种包装各6，板上勿揪团kekeke)
——————————————————
翻译：johnny199699 @PTT-GFRIEND
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 58.99.39.153
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1538655977.A.6E7.html
1F：→ johnny199699: 抱歉= = 忘记有活动 10/04 20:27
2F：推 NighGods23: 你断活动抢答了.... 10/04 20:27
3F：推 Liiye: 推推！0.1秒认为是抢答XDDD 10/04 20:27
4F：推 bubebuddy: 答案是....！咦？ 10/04 20:33
5F：推 denny0731: 推 10/04 21:09
6F：推 riolin7: 最爱吃的两个来推荐洋芋片了~~ 10/04 21:19
7F：推 stc0113: 推推~~ 10/04 22:24
8F：推 bubebuddy: 补推~ 10/05 14:25
9F：推 bubebuddy: Lawson後面写成Lowson了XD 10/05 15:02
10F：→ johnny199699: (つ口’)丿 10/05 16:52
11F：推 bubebuddy: 我懂啦 因为比较低(Low)是吧？ 10/05 16:55
12F：推 depo: 推 10/05 17:20
13F：推 bubebuddy: 我不是故意的 但我不小心看到拼成「Eumha」...(逃..) 10/11 11:38
14F：→ johnny199699: ..... 10/11 21:44
15F：推 bubebuddy: 我真的是为了找资料翻回来的QvQ 不要生气齁~QvQ 10/12 14:30