作者rnw (GFriend ♥谢谢你们)
看板GFRIEND
标题[新闻] 181012 日本池袋Live引发2000人狂热！
时间Fri Oct 12 21:49:03 2018
181012 GFRIEND日本池袋Live引发2000人狂热！粉丝用韩语歌为YUJU庆生
K-POP 6人组女子组合GFRIEND於10月11日、在池袋阳光城喷泉广场、进行了GFRIEND
JAPAN 1st SINGLE『Memoria / 夜(Time for the moon night)』发售纪念FREE LIVE。
GFRIEND 『Memoria /夜(Time for the moon night)』是GFRIEND於10月10日发售的
JAPAN 1st SINGLE。
『Memoria』是首支日语原创歌曲、MV公开的2周时间内播放数约300万造成热门话题。
而『夜(Time for the moon night)』是今年在韩国发售、在各音乐节目获得1位的歌曲。
为纪念发行如此豪华的2首歌曲、在池袋阳光城喷泉广场举行了FREE LIVE。
在池袋阳光城喷泉广场、聚集了许多想亲眼目睹她们本人的观众。GFRIEND身着『
Memoria /夜(Time for the moon night)』红紫色格子花纹的打歌服登场。
在欢呼声中开始了第一首歌、
首次表演了动情的单恋象徵歌『夜(Time for the moon night)』。
伴着歌曲相结合的悲伤表情管理、展开了刀群舞的舞蹈表演。
歌曲结束後、在队长SOWON带领下充满活力得寒暄「大家好！！我们是GFRIEND！！」。
成员都以各自可爱的方式进行了自我介绍、
YUJU对粉丝说「因为大家心中有了小鹿乱撞的感觉！！」。
关於『Memoria /夜(Time for the moon night)』EUNHA表达了歌曲的魅力点「略带伤感
的旋律与和适合现在这个季节！」。
被MC问道是否已经习惯了日本活动的SOWON、微笑着温柔地说道
「粉丝们都热情的欢迎我们、非常的开心」と优しく微笑みながらコメント。
关於最近喜欢的日本食物YERIN可爱地PANCAKE很好吃！我一个人可以全都吃掉！」。
会场内响起了略带孩子气的欢呼声。关於最近学到的日语UMJI流利地说「日语基本上已经
能说了。
每天会记一些单词。最近学的单词因为太紧张所以忘记了(笑)。请期待我们今日
的表演！」。
目前GFRIEND、正在和山芳制菓株式会社的薯片进行合作活动、UMJI说「
GFRIEND特别喜欢吃薯片。肚子饿的时候、吃了这个牌子的薯片会充满活力」非常卖力得
宣传GFRIEND的薯片。
今天在表演『Memoria』之前、成员们解说了舞蹈的一些动作。
UMJI说「伸开大拇指和食指、做出四方形的同时跳起舞！」、
SINB说「还有约定印章动作的舞蹈！」、粉丝们也认真得跟着学习。
解说结束後、初次表演了『Memoria』。
华丽而充满爱意的舞蹈表演、会场内响起了巨大的欢呼声。
还发表了明年春天的初次日本LIVE。
将於2019年3月3日(日)进行大阪公演、3月15日(六)名古屋公演、3月20日(三)东京公演、
3月21日(四)东京公演。LIVE信息会在之後发布。
EUNHA说「好开心！」UMJI露出了喜悦的表情「一想到能见到许多日本粉丝、
现在就开始兴奋了！」。会场内也是充满了喜悦的欢呼声。
10月4日过生日的YUJU。主办方送上了惊喜的草莓蛋糕。YUJU开心地说「大惊喜、
真的很感动！」。
粉丝用韩语唱了HAPPYBIRTHDAY、YUJU再次表示「太意外了！」。由於会场不能使用火、
粉丝们作出了蜡烛的动作、YUJU则表演吹灭蜡烛。
YUJU感谢得说「BUDDY们的魅力真的很致命！BUDDY们比点亮的蜡烛还要明亮！」。
最後成员们各自用一句话表达。
SOWON「我非常爱BUDDY们！谢谢大家！」
EUNHA「请大家为GFRIEND应援！谢谢！爱你们！」
YERIN「我非常非常爱大家！」
SINB「今天很开心！今後也请多多关照！」
UMJI「今後我们GFRIEND也会努力在日本进行活动、请永远支持我们！」
YUJU「今天和BUDDY们一起度过的时间、是难忘的经历。真的很感谢。以後也请热情得守
护我们！」
活动到此结束。
GFRIEND吧 大福 翻译
CR.
https://utaten.com/specialArticle/index/2942
--
○虽然看似清澈的玻璃珠
但不会那样轻易地被打破
●○●○●○●○●○●○●
我爱你 只爱着你 为了不被改变
我会永远照耀着你○
ⒼⒻⓇⒾⒺⓃⒹ ♥ ⒷⓊⒹⒹⓎ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.91.89
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1539352153.A.C66.html
1F：推 Renan717: 推推 10/12 21:51
2F：推 johnny199699: 推推 10/12 21:53
3F：推 LarryJ121: 推! 10/12 21:54
4F：推 stc0113: 推推~~ 10/12 21:56
5F：推 attdave: 推推推 10/12 21:56
6F：推 denny0731: 推～～ 10/12 22:12
7F：推 YummyCurry: 推推 10/12 22:12
8F：推 kr78963212: 推推 10/12 22:19
9F：推 aja1008: 推推 10/12 22:20
※ 编辑: rnw (111.255.91.89), 10/12/2018 22:21:40
10F：推 Fu1211: 推推 10/12 22:31
11F：推 xdxda: 推推 10/12 22:56
12F：推 sinbjjang: 推推 10/12 23:03
13F：推 captain0731: 推 10/12 23:10
14F：推 ayramkmt: 推推 10/12 23:28
15F：推 aanubis: 推 10/12 23:32
16F：推 v952505250: 推推～～ 10/12 23:45
17F：推 bubebuddy: 推推 10/12 23:48
18F：推 rasiel0919: 推推 10/13 00:35
19F：推 puffer3635: 推~~ 10/13 09:20
20F：推 bubebuddy: BUDDY们的魅力真的很致命！女友也是TvT！ 10/13 09:25
21F：推 bubebuddy: 中间多了一串日文w 是翻译完忘了删掉吗ww 10/13 09:26
22F：→ hank5221: 推推 10/13 13:13
23F：推 depo: 推 10/13 20:56
24F：推 a2917372a: 推 10/13 21:23