刚好有空就把二期的写真书内容翻译完了，大家之後陆续拿到会员礼就可以对照着看罗^^ 内容虽然很多，但句句温馨TAT - 成员互留言部分： 《Umji口中的Sowon》 1.Umji画的Sowon肖像画(或人物形象特徵) https://i.imgur.com/A99o0oU.jpg 2.觉得什麽动物和Sowon最像?理由是? 「宝可梦的依布!梅花鹿!水汪汪的眼睛好像很像。」 3.下辈子Sowon好像会变成( )出生的样子!理由是? ( )中Umji填入的答案是：李顺载老师 「因为实在是太过於有趣地享受着观看High kick系列的影集，好像已经是超越忠实观众 的水准了。」 4.用一句话定义Sowon?理由是? 「便利贴。因为好像要一直不断地在她的魅力上贴上额外的补充说明。」 5.从Sowon身上感受到最感动或最开心的瞬间? 「感到感动的瞬间和开心的瞬间，两个都很多耶…嗯…有一次和姐姐在聊关於成员们的话 题，姐姐说以前只是觉得成员们很好，是自己珍爱的妹妹们；但是现在自己好像产生了一 种很特别的心境。如果是以前，当走在小巷子时感觉到有人跟在後面的情况发生，认为应 该要抓着成员们的手全力逃跑才行；但如果是现在，认为好像会先把成员们送走，然後自 己把这条路挡住才对。当姐姐说出这样的想法时，真的感受到姐姐那份为我们着想的心意 ，觉得非常感动。」 6.Sowon的优点是? 「首先呢，非常的诚实，是没有半点虚假的人。会和我们说很多事情，同样地也很好地聆 听我们说的话。当状况发生时会以很高的智慧警戒着。不论染什麽颜色的头发都有着不同 的魅力，很漂亮也很适合。(但我最喜欢的是棕色…颗颗)」 7.最想要和Sowon很像的点? 「浓密的头发和不需要修图的身材。」 8.对Sowon的一个提问? 「从出道到现在觉得最惊险的瞬间?」 9.此时此刻最想对Sowon说的一句话? 「愉快轻松地…来杯红酒好吗? ♥」 10.结束提问的同时，请在这里自由地写下任何想对Sowon说的话吧! 「姐姐~只要想着姐姐，即使想要说的话和想要表达的情感真的好多也无法用言语来表达 ，因为这样的心情真的是很常有，这一页的十个提问虽然都说得不够多，但好像还是真的 很难完全表达。事实上，我们已经这样超级黏的黏在一起超过四年了，为何彼此还是有好 多话想说呢…觉得很神奇，一方面也觉得很高兴。嘻嘻。无论何时都成为我很大的力量， 真的很谢谢。希望未来也会一起度过每个每个瞬间♥我爱你。」 《Yuju口中的Yerin》 1.Yuju画的Yerin肖像画(或人物形象特徵) (文字：嘿哈) https://i.imgur.com/yLI8FXd.jpg 2.觉得什麽动物和Yerin最像?理由是? 「兔子，Yerin姐姐平时调皮的模样跟兔子蹦蹦跳跳的时候很像。」 3.下辈子Yerin好像会变成( )出生的样子!理由是? ( )中Yuju填入的答案是：鸟 「在成群的鸟儿中会以一等的姿态翩翩飞舞的感觉。」 4.用一句话定义Yerin?理由是? 「”蹦蹦跳跳”—无论做什麽都使人无法讨厌，即使只是在某个地方待着也存在感爆棚。 」 5.从Yerin身上感受到最感动或最开心的瞬间? 「开心的是每个瞬间都很开心。感动的瞬间是，当因为对我说的话有超过百分之百的同感 而又哭又笑的时候。」 6.Yerin的优点是? -不管去哪都会因为Yerin姐姐而感到很愉快。 -为了疲惫的样子不被看见而努力。 -具有良好的沉着感。 -吃东西很有福相。 -同感别人的能力很惊人。 7.最想要和Yerin很像的点? 「撒娇的表情、干练、很会贴手机膜」 8.对Yerin的一个提问? 「有多喜欢Yuju呢~?♥」 9.此时此刻最想对Yerin说的一句话? 「我们去吃Buffet然後疯狂的聊天吧!」 10.结束提问的同时，请在这里自由地写下任何想对Yerin说的话吧! 「Hey girl~♥：）~ How was your today? ：）今天也努力地以开朗热情的模样一起结 束了一天呢：）阿撒阿撒 虽然我们度过了充实的一天，但事实上我好像连一次都没有关 心一下姐姐的心情，所以像那样在前面写了” How was your today?”颗颗颗颗♥我在此 时此刻想要做的事那边写说要去Buffet然後疯狂的聊天这件事，我们一定要将它实现喔♥ 无论何时都要开朗地、坚强地、幸福地♥!!♥」 《Sowon口中的Eunha》 1. Sowon画的Eunha肖像画(或人物形象特徵) https://i.imgur.com/RmBRQez.jpg 2.觉得什麽动物和Eunha最像?理由是? 「骆驼，眼睛很像，五官清晰的部分…就这样突然联想到了。」 3.下辈子Eunha好像会变成( )出生的样子!理由是? ( )中Sowon填入的答案是：Sowon姐姐 「成为Sowon姐姐後就可以感受一下因为银河这个捣蛋鬼有!多!累!(嘻..开玩笑的)」 4.用一句话定义Eunha?理由是? 「”小可爱”—很会撒娇也会一直装可爱。」 5.从Eunha身上感受到最感动或最开心的瞬间? 「因为银河对於美食店真的很了若指掌，跟银河一起去美食店的时候真的很开心!」 6. Eunha的优点是? 「即使是聊一些很琐碎微小的事也能很好地回应、很会撒娇、默默地很能干，对於找路这 种事很会找、做事乾净俐落。」 7.最想要和Eunha很像的点? 「银河的可爱?」 8.对Eunha的一个提问? 「怎样的瞬间会感到幸福?(除了吃之外)」 9.此时此刻最想对Eunha说的一句话? 「购物!!和银河一起逛街和玩是我的活力!」 10.结束提问的同时，请在这里自由地写下任何想对Eunha说的话吧! 「银河呀~跟你在一起的时候总是觉得内心很平静也很愉快，所以我也好像可以很放松的 和你说很多事!!好好地听我说话非常谢谢，但是可以再稍微听话一点 嘿嘿嘿 我爱你♥」 《Eunha口中的Yuju》 1.Eunha画的Yuju肖像画(或人物形象特徵) (文字：本来想要好好地照着Yuju的头贴画，但失败TT) https://i.imgur.com/I4lGbN3.jpg 2.觉得什麽动物和Yuju最像?理由是? 「小狗，又大又圆让人看了很舒服的眼睛部分觉得很像。」 3.下辈子Yuju好像会变成( )出生的样子!理由是? ( )中Eunha填入的答案是：地瓜 「因为她太喜欢地瓜了，请务必一定要成为甜滋滋的蜂蜜地瓜!」 4.用一句话定义Yuju?理由是? 「”萌蠢的小狗”—虽说是只漂亮又可爱的小狗，但很常做很多奇怪的举动。」 5.从Yuju身上感受到最感动或最开心的瞬间? 「曾经自己一个人在练习室练习到一半觉得很饿，刚好俞娜也来练习室，我们就一起去吃 饭。想吃泡菜锅也想吃冷面，所以就去了一间这两样东西都有的烤五花肉店。本来还担心 这样会不会吃太饱而没办法把想吃的清单都吃了，但这个担心马上就烟消云散了，完美地 把五花肉、泡菜锅和水冷面都吃完了才出来！真的是很感动也很开心♥是曾经最棒的瞬间 ♥」 6.Yuju的优点是? (1)是银河的朋友 (2)是银河的室友 (3)唱歌唱得很赞 (4)漂亮 (5)Hot body (6)腿真的超长 (7)可以把身体缩的超小(睡觉的时候) (8)诚恳 (9)时常很可爱 (10)Freestyle的舞蹈机器 (11)运动神经非常发达 7.最想要和Yuju很像的点? 「诚恳、很有责任心地把事情做好、勤奋地练习和努力的样子很帅气。」 8.对Yuju的一个提问? 「为了银河而做的love song有好好地在制作吗???」 9.此时此刻最想对Yuju说的一句话? 「想吃五花肉!」 10.结束提问的同时，请在这里自由地写下任何想对Yuju说的话吧! 「吐舌头 哈哈哈哈 我爱你! ♥」 《Yerin口中的SinB》 1.Yerin画的SinB肖像画(或人物形象特徵) (文字：这朋友也是SinB呀..(同音)) https://i.imgur.com/7gJ8Ujb.jpg 2.觉得什麽动物和SinB最像?理由是? 「狐狸?在表情符号之中和狐狸非常像。」 3.下辈子SinB好像会变成( )出生的样子!理由是? ( )中Yerin填入的答案是：我妹妹 「因为现在是我很爱也很倚赖的妹妹，所以希望下辈子也当我的妹妹就好了!!黄恩妃!!就 算你不要也没有办法!!由我来决定!!」 4.用一句话定义SinB?理由是? 「”潇洒!”—信飞总是很爽朗又洒脱，我喜欢这样的信飞♥」 5.从SinB身上感受到最感动或最开心的瞬间? 「和信飞一起吃饭的时候很开心，逛街的时候很开心，看剧的时候也很开心。感到最感动 的瞬间是你陪我一起去吃五花肉，只有你愿意呀♥」 6. SinB的优点是? 「信飞所有类型的舞都跳得很好，音色很棒，腿很美，头发绑起来的时候也很美。光是看 脸的话虽然觉得高冷，但笑起来的时候有着像乖宝宝般具有魅力的脸蛋。」 7.最想要和SinB很像的点? 「信飞跳舞时美丽的曲线。」 8.对SinB的一个提问? 「你爱我吗?」 9.此时此刻最想对SinB说的一句话? 「想点烤肠、牛胃和蒸蛋来吃♥」 10.结束提问的同时，请在这里自由地写下任何想对SinB说的话吧! 「信飞呀 转眼间你就从20岁要变成21岁了喔?见到你的时候是你16岁呢…我们好像真的一 起走了很久呀!从那时候开始到现在给我制造很多美好的回忆很谢谢。好像是因为高中一 起上学的缘故所以有更多美好的回忆吧。我时常烦人地捉弄你，但那是因为爱你才那样的 ♥我们以後也继续一起制造美好的回忆吧♥」 《SinB口中的Umji》 1.SinB画的Umji肖像画(或人物形象特徵) (文字：啊…毁了…虽然想要照着你的头贴画得美美的…但我的手=用我的脚画…对不起严 智呀… ) https://i.imgur.com/Nv44cuP.jpg 2.觉得什麽动物和Umji最像?理由是? 「小猫熊?小猫熊?(这里信飞说了两次，因为是外来语所以写了两次不一样的拼音，她不 确定是哪个正确所以疑问。)巴底们说跟严智很像的时候，我虽然觉得这可爱的小家伙跟 金严智到底哪里像了!!但张开嘴巴笑得很开心的时候就很像啦。」 3.下辈子Umji好像会变成( )出生的样子!理由是? ( )中SinB填入的答案是：我的严智…? ♥ 「和我成为一体吧!!!! ♥成为一体吧!!!」 4.用一句话定义Umji?理由是? 「”竖起大拇指”—因为我们艺媛无论做什麽都令人想要竖起大拇指~♥外貌要竖起大拇 指!性格也要竖起大拇指!音色也要竖起大拇指!竖起大拇指~~!!」 5.从Umji身上感受到最感动或最开心的瞬间? (1)在酒店和严智睡同一个房间的时候时常会做很多奇怪的事，某一次聚餐後洗完澡出来 觉得心情很好很畅快，就像一条活鱼一样蹦蹦跳跳地往床上跳。严智看到一边嘎嘎的笑得 很开心一边叫我多做一点这样的动作，不但拍了影片甚至跟着我一起做，真的很搞笑。啊 …用写的就不好笑了啦… (2)我想要做的事就一定要做，想要吃的东西就一定要吃到。行程结束得很晚，所以我想 吃好吃的东西也想要洗半身浴，严智就先进了浴室…是的…..帮我接了洗澡水到浴缸，感 动…♥ (3)每当我做完事情回到房间的时候，严智就会”回来罗?”、”做得好吗?”、”如何?” 这样问我。从这样细微的小事中得到了感动♥ 6. Umji的优点是? (1)童颜 (2)皮肤无法形容的好 (3)素颜很漂亮 (4)声音很漂亮 (5)说话很有条理 (6)很勤快 (7)很会关心别人 (8)结实的身材 (9)具有让人想要照顾她的奇怪魅力 7.最想要和Umji很像的点? 「蜜一般的皮肤…还有你勤快的生活模式」 8.对Umji的一个提问? 「重新分配房间的话，你还想要跟我同房吗?」 9.此时此刻最想对Umji说的一句话? 「鸡啤!!因为严智现在去录〈最高外生〉了，所以等她行程结束後去吃鸡啤。」 10.结束提问的同时，请在这里自由地写下任何想对Umji说的话吧! 「我们睡觉前就不要再笑了，赶快睡觉吧^^♥」 成员感言部分： 《Sowon》 「Buddy!曾经说着如果我们也有官方Buddy(官咖)就好了的这件事就好像前几天才说过一 样，现在居然已经Buddy二期了…觉得时间好像过得很快的同时，和Buddy们的回忆也加倍 了，觉得有种崭新的心情。谢谢你们总是那样无条件地爱我和女友，给予我们应援。就像 我们常说的那样，未来在一起的时间会变得更多，所以我们只要相信着彼此，就像现在一 样一直到永远吧!谢谢你这次也成为了二期Buddy，我们为了让你们看到”加入这个真的是 非常正确的选择!”这样的愿望，会努力不让你们失望的!相信我吧?谢谢你们，一直爱你 们! 」 《Yerin》 「安妞~Buddy~!!真心祝贺Buddy加入二期~!!哇~有加入了一期然後二期继续待在这的人… 也有最近才开始关注女友而加入的人吧?谢谢所有加入的人，我爱你们!到目前为止和Budd y们制造了很多回忆，以後也想要制造更多～虽然可能有悲伤的回忆、生气的回忆和幸福 的 回忆!但只要是跟Buddy在一起的的事情就想把它变得有意义!会一直为了Buddy灿烂的笑容 ，成为无论做什麽都要尽最大努力的Yerin!虽然已经出道四年了，还是有很多不足的地方 TT尽管偶尔会让你们看到不足的样子，每一次都不想让你们看到那样的模样~!!我会认真 努力的!再一次恭喜你加入Buddy二期，爱你们谢谢你们 Buddy~-Yerin敬上-」 《Eunha》 「Buddy♥♥你好hoho这是银河>.<!我这个无法忍受炎热的人依旧度过了火热的夏天，就 这样可爱的Buddy二期在我们眼前诞生啦!!幸福的人生!!总是在活动期间感到很疲倦时给 予很大力量的不是睡觉也不是吃的，而正是我们Buddy♥我最坚固的援军!已经来到Buddy 二期了吗…(激动)这天真的是不睡觉也很精力充沛，不吃东西也浑身是劲呀：）♥只要和 Buddy一起的话，不管去哪里对我来说都是paradise!成为Buddy二期对我们来说就和Buddy 给予我们很多东西的感觉是一样的。一起床就要想到我们女友^^一边盥洗的时候要一边听 女友的歌~吃饭的时候一定一定要细嚼慢咽(噎到的话不行喔!)累的话就看女友的舞台，睡 前也要想着女友^^!!!哈哈哈和我们一起度过的每天每天♥以後也制造更多美好的回忆吧~ 以後就拜托你们了Buddy!爱你闷唷! ♥-银河敬上-」 《Yuju》 「Buddy!!~ ♥今天也过得好吗~?♥想要一个一个感谢应援和爱我们的珍贵的Buddy的同时 ，好像也即将进入这充实的一天的尾声了♥我们总是在一起的这个事实至今还是那麽的耀 眼，不知不觉就这样要写信给Buddy二期了呢…今晚的心跳也扑通扑通的耶♥♥我们就这 样只因为有Buddy而感到心脏扑通扑通的，我们也会为了要一直让Buddy的心感觉到最初时 的那份悸动，努力在外打拼发展的♥所以请不要生病，要健康的一直在那个位置让我们更 加耀眼：）爱你们，真的爱你们♥-Yuju敬上-」 《SinB》 「亲爱的我们Buddy♥♥居然已经一年过去来到Buddy二期了!一期见面会的时候感觉只是 几天前才办的一样…和Buddy在一起的每个每个瞬间都像是纪念日般很幸福呢!Buddy也一 定和我的想法一样对吧?!未来会一起创造什麽样的回忆我已经开始很期待也很很好奇了呢 !嘿嘿~想着总是从Buddy那里得到的爱到底该如何报答呢?就如同Buddy所给予我的那样， 会一直在那个位子努力地!幸福地!让所有看着我的人都可以幸福的程度去努力，我认为这 是我该做的事。无论是下雨还是下雪，日子是好是坏，我都不会改变，做一个始终如一的 信飞!请好好地看着我、守着我吧Buddy><♥我们以後就秉持着相信彼此的意志只看着彼此 吧! ♥一直很爱你们 Buddy♥」 《Umji》 「致真的很感谢的我们Buddy…♥Buddy安妞!!这是欧姆吉、严智、艺媛唷~^^”首先呢， 可以一起做到Buddy”二”期真的很开心也感到很荣幸!嘻嘻!真心祝贺成为”Buddy二期” ~~~虽然有从一期到现在二期都加入的人，也有人是第一次加入，但一如既往地，我们(女 友)都很爱现在和我们在一起的所有Buddy们~嘻!以後也一起制造幸福的回忆，度过美好的 时光吧! ：）我个人很喜欢LOL其中的一句歌词”我会让你看见惊奇的，这世界的一半的 一半，是你都没有看过的”， 我的意思并不是说因为Buddy看不到而觉得惊奇啦TT是因为 想要给你们看的，想要一起度过的瞬间真的太多了，一起期待着往後的日子，好像有着未 来要一直一直一起走下去那样的含意，所以真的很喜欢这句!!!明白我的心意吧?!希望能 成为彼此的力量：）今★天★也★是★美★好★的★一★天★」 -翻译来源：二期Buddy会员礼 -全文翻译自Mainline，引用片段或全文请注明 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.21.235.225 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1544078694.A.968.html ※ 编辑: TSS0309 (163.21.235.225), 12/06/2018 14:56:18 ※ 编辑: TSS0309 (49.217.117.89), 12/06/2018 15:40:39 ※ 编辑: TSS0309 (49.217.117.89), 12/06/2018 20:20:45 ※ 编辑: TSS0309 (49.217.117.89), 12/06/2018 21:09:18