作者LarryJ121 (赖瑞)
看板GFRIEND
标题[社群] 181214 Yuju 官咖留言
时间Fri Dec 14 18:57:49 2018
181214 Yuju 官咖留言
[Buddy]
Buddy.. 我们Buddy
我在特别热和特别冷的日子想起了你们，虽然我非常担心
但Buddy是比任何人还要令人喜爱且可靠的
可能因为今天感觉特别冷 所以更加更加思念Buddy
冬天到来前枫叶散发的红色警告就如同在昨日，
明明已经做好心理准备，但为何还是觉得冷上加冷呢
我们Buddy有小心别感冒吗? 不只是感冒，
如果让我们Buddy疲劳痛苦的所有事情~ 都能避开那就太好了呀
这个冬天也和女友们幸福地度过，所以我希望你们大家能够避开这些事
以健康的面貌让我们六个人微笑 知道了吗~?
愉快地享用晚餐 希望你们也好好地度过今天一天
一起有个美好的夜晚吧 ;)
http://cafe.daum.net/gfrdofficial/Wc66/219
留言回覆
①
https://i.imgur.com/21LGK6s.jpg
②
https://i.imgur.com/pL9HnQT.jpg
③
https://i.imgur.com/EsSZmEW.jpg
④
https://i.imgur.com/BteAUfq.jpg
–
翻译：赖瑞
如有错误再麻烦告知，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.76.214
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1544785076.A.CDE.html
1F：推 bubebuddy: 推推 感谢翻译 12/14 18:58
2F：→ bubebuddy: 很喜欢看裕株的FORM，每次光看字都好像听到她的声音~ 12/14 19:01
3F：→ bubebuddy: (大概习惯听Yuju周刊LIVE..) 12/14 19:02
4F：推 wqe26845: 推Yuju 推翻译 12/14 19:14
5F：推 willy911006: 推YUJU官咖！ 12/14 19:21
6F：推 lfh0810: 推 12/14 19:26
7F：推 sinbjjang: 有深夜电台的感觉 温温的很舒服 12/14 19:31
8F：推 stc0113: Yuju~~~~~~ 12/14 20:03
9F：推 DawnHere: 呜呜 我感冒了Yuju都知道 12/14 20:08
10F：推 denny0731: 推～ 12/14 20:08
11F：推 kr78963212: 推推~每个人都发文在关心巴底 好暖唷♡♡♡ 12/14 20:17
12F：推 di3xyo0z: 温暖的竹枪啊，想念你了 12/14 20:25
新增留言回覆
※ 编辑: LarryJ121 (1.168.76.214), 12/14/2018 20:28:16
13F：推 bubebuddy: 感谢留言翻译><!! 12/14 20:31
※ 编辑: LarryJ121 (1.168.76.214), 12/14/2018 21:10:42
14F：推 weishibi: 推 YUJU啊～贴心的竹枪 12/14 21:20
15F：推 bubebuddy: 留言的Buddy们也好暖呀~~ 12/14 21:21
16F：推 gtcw: 推♥♥ 不过鲔鱼沙拉是什麽意思XD 12/14 21:27
17F：推 bubebuddy: 我也想知道XD 是指要保持寒冷的意思吗XD? 12/14 21:28
18F：→ LarryJ121: 那其实是巴底说别着凉了，然後竹枪开玩笑说她是鲔鱼沙 12/14 21:35
19F：→ LarryJ121: 拉，寒冷跟鲔鱼的韩文发音很像而已XD 12/14 21:36
20F：→ LarryJ121: 没有其他特别的意思 12/14 21:36
21F：推 bubebuddy: 原来是这样XXXDDDDDDDDD 谢谢赖瑞大! 12/14 21:36
22F：推 gtcw: 原来是这样 感谢翻译XD 12/14 21:42
23F：推 enter2679: 这篇文也太暖了，尤其那句「以健康的面貌让我们六个人 12/14 21:52
24F：→ enter2679: 微笑」，真的会被暖哭 12/14 21:52
25F：推 sarabesd: 竹枪～好有周live的感觉 12/14 22:16
26F：推 Smokyyy: yuju暖心！！！ 12/15 00:33
27F：推 raybuce: 推推暖心竹枪 12/15 10:12
28F：推 y80124: 谢谢赖瑞大翻译，呜呜竹枪真的很暖! 12/16 15:18