◤ 日本 2nd & 3rd 单曲专辑发布活动内容资讯 ◢ 来源: GFRIEND JAPAN OFFICIAL SITE https://goo.gl/5mtm5F 国王唱片 KING RECORDS http://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t11464/ ▎简易热身Q&A: 这个本来想放在文末，但我想大家看情报可能看到一半就累了XD 所以当作热身简单了解一下XD Q: 专辑内有封入小卡吗? A: 没有，只封入了活动券。 Q: 2月发售的日单没有发布活动吗? A: 无论2nd日单还是3rd日单的活动都是一样在3月，同日・同场地一起进行。 Q: WEB限定盘里面会封入击掌会和盖章会的参加券吗? A: 不会，只会有购买时选择的「名片交换会参加券」。 (「名片交换会参加券」会在包裹内附上，不是封入CD内) Q: 我在本地唱片行一次把2nd日单&3rd日单购买了的话，能选名片交换会的参加券吗? A: 不行，名片交换会的参加券只有在Chara-ani Chance购买WEB盘时才能选择。 (文末有购买教学) Q: 我想参加活动，日本通路订购的专辑来得及送来台湾吗? A: 活动日期在3/16 & 3/17，2nd日单在2/14发售不影响配送时间， 但3rd日单在3/14才发货的话会来不及在活动前送到台湾， 建议寄送到日本当地收货/在日本当地购买。 寄饭店的请留意该饭店是否有代收服务。 另外，结账时请注意出货选项为「一起出货」或「分开出货」。 选择一起出货的话，2nd日单会等到3/14和3rd日单才一起出货。 —————————————————— ▋ 活 动 日本2nd & 3rd单曲专辑发布活动内容决定！ WEB盘发售决定・发布活动内容决定！ 原文(GFRIEND JAPAN): https://i.imgur.com/GlNFkCQ.png 原文(KING RECORDS) : https://i.imgur.com/2GTDzk8.png 2019年2月13日(三)发售的日本2nd单曲专辑及 2019年3月13日(三)发售的3rd单曲专辑的发布活动内容・会场详情都决定了！ 而且，2nd单曲专辑/3rd单曲专辑的WEB盘发售也决定了， 在12月14日(五)18:00开始接受预约。 从下文确认详情後，请务必预约・参加！ ＜市场发售盘＆WEB盘发布活动日程・会场＞ ※市场贩售盘・WEB盘，将一起在下述日程同日举办。 【兵库会场】 2019年3月16日（六）神户Fashion Mart 9楼 KMF厅 "IO" [住所] 兵库县神户市东滩区向洋町中6-9 【东京会场】 2019年3月17日（日）东京流通中心 第二展示场 E厅 [住所] 东京都大田区平和岛6-1-1 ※日程和场所可能会突然变更。请见谅。 ※具体时间等详细内容将在日後发表。 ※请不要直接向会场询问活动详情。 各会场将举行以下3种活动。 ① 市场贩售盘 2nd单曲专辑 购买者目标活动：个别击掌会 ② 市场贩售盘 3rd单曲专辑 购买者目标活动：个别盖章会 ③ WEB限定盘 购买者目标发布活动：个别名片交换会 —————————————————— ▎① 市场贩售盘 2nd单曲专辑 购买者目标活动：个别击掌会 原文: https://i.imgur.com/gS41F6Q.png ＜目标商品＞ 2019年2月13日(三)发售的GFRIEND日本2nd单曲专辑「专辑名称未定」 ●〈初回限定盘TYPE-A〉（KICM-91915）价格\1,667+税 ●〈初回限定盘TYPE-B〉（KICM-91916）定价\ 2,037+税 ●〈通常盘〉（KICM-1915）定价\ 1,111+税 ※以上3盘，与同日发售的2nd日单＜WEB限定盘＞的封面不同。 【初回限定盘TYPE-A・TYPE-B・通常盘封入】(通常盘是首压才封入) 以下全6种 随机1种封入 ・单一成员个别击掌会参加券 ※参加券是3/16 & 3/17两日会场共通。(只可择日使用一次) ＜参加方法＞ 持有以上商品封入的「个别击掌会参加券」， 活动当天光临会场，参加「个别击掌会参加券」上记载的成员的击掌活动。 ※本券不可参加「个别盖章会」及「个别名片交换会」。 —————————————————— ▎② 市场贩售盘 3rd单曲专辑 购买者目标活动：个别盖章会 原文: https://i.imgur.com/lKhZXON.png ＜目标商品＞ 2019年3月13日(三)发售的GFRIEND日本3rd单曲专辑「专辑名称未定」 ●〈初回限定盘TYPE-A〉（KICM-91919）价格\ ￥1,667+税 ●〈初回限定盘TYPE-B〉（KICM-91920）定价\ ￥2,037+税 ●〈通常盘〉（KICM-1919）定价\ ￥1,111+税 ※以上3盘，与同日发售的3rd日单＜WEB限定盘＞的封面不同。 【初回限定盘TYPE-A・TYPE-B・通常盘封入】(通常盘是首压才封入) 以下全6种 随机1种封入 ・单一成员个别盖章会参加券 ※参加券是3/16 & 3/17两日会场共通。(只可择日使用一次) ＜参加方法＞ 持有以上商品封入的「个别盖章会参加券」， 活动当天光临会场，参加「个别盖章会参加券」上记载的成员的盖章活动。 ※本券不可参加「个别击掌会」及「个别名片交换会」 ■甚麽是个别盖章会 会场现场派发集点卡，让成员1次盖1个印章。 每位成员印章都不同。收集印章来换取以下A/B礼物！ 【特别礼品A】 全部成员的印章（6种）全部收集到的话，将赠送礼品A ＊6款印章各1个，共计6个不同款式印章为1套。一套印章可获一份礼品。 【特别礼品B】 不限成员，收集共计6个不限款式印章便可获赠礼品B ＊礼品将在活动会场内设置的兑换所工作人员负责。 ＊礼品详情将在日後发表。 —————————————————— ▎③ WEB限定盘 购买者目标发布活动：个别名片交换会 原文: https://i.imgur.com/GWrTtX9.png 同时购买以下＜目标商品❶・❷＞符合条件 ＜目标商品❶＞ 2019年2月13日(三)发售的GFRIEND 日本2nd单曲专辑「专辑名称未定」 ●WEB限定盘（NMAX-1321）价格\1111円+税（CD only） ※同日发售的日本2nd日单＜初A盘＞＜初B盘＞＜通常盘＞封面不同。 ※WEB限定盘只在Chara-ani Chance发售，下一部分有购买教学。 ＜目标商品❷＞ 2019年3月13日(三)发售的GFRIEND 日本3rd单曲专辑「专辑名称未定」 ●WEB限定盘（NMAX-1322）价格\1111円+税（CD only） ※同日发售的3rd日单＜初A盘＞＜初B盘＞＜通常盘＞封面不同。 ※WEB限定盘只在Chara-ani Chance发售，下一部分有购买教学。 【以下全12款 可选择申请1款】 ・【东京会场用】单一成员个别名片交换会（全部共6款 择1款） ・【兵库会场用】单一成员个别名片交换会（全部共6款 择1款） 另外！！交换回来的卡片背面是刮刮乐，可获以下奖赏！ ・奖赏A：个别成员2张合照券（每位成员最多15名，共计90名！） ・奖赏B：签名海报 ・奖赏C：特别贴纸 ■关於奖赏A：2张合照 ＊使用领奖者手上的手机拍摄。若没有携带手机将无法拍摄，请见谅。 ＊成员是随机的，不能选择，请见谅。 ＊3月16日(六)神户Fashion Mart 9楼 KMF厅"IO"／ 3月17日(日)东京流通中心 第二展示场 E厅各活动会场内进行。 进行时将另行通知。 ＜参加方法＞ 持有以上必须同时购买的商品❶&❷附赠的「个别名片交换会参加券」(可选成员)， 活动当天光临会场， 参加「个别名片交换会参加券」上记载的成员的名片交换活动。 ＊购买时选择的个别名片交换会成员，请注意其後无法更改。 ※本券不可参加「个别击掌会」及「个别盖章会」。 —————————————————— ▎WEB盘现正接受申请中: http://ch.chara-ani.com/ 现在正在第二梯抽选申请，以下是johnny199699大大之前制做的抽选教学: https://i.imgur.com/jOSFzAD.png 点新规アカウント登録はこちら... https://i.imgur.com/H8Kq97J.png 左同意 https://i.imgur.com/tI4utPY.png 登入点女友 https://i.imgur.com/5OblcCc.png (女友现在是这张图了~ 虽然应该不会搞错啦XD) https://i.imgur.com/zNnKguT.png 最下面全勾、然後按右边按钮 https://i.imgur.com/6ML0DCA.png 选数量，左右都可以(如果要参加活动要选对日期) https://i.imgur.com/YJpgJpe.png 确认完按右 注: 这次虽然一次会购入两张，但「两张=一套」，一套才可以选一次活动券。 而且2nd日单虽然是2/13正式发售，但WEB盘会与3rd日单在3/13一起发货喔! 接下来等公布中选，会在信箱通知你，并在4天内付款。 注: WEB盘不接受海外卡(只接受部分JCB卡) 如果没办法付款的话请不要申请抽选，收件资料(地址&电话)会被纪录黑名单 造成自己或他人往後无法再购买，请珍惜海外Buddy购物的机会。 ▎本文大纲(XD)： 无论2nd日单活动(击掌)还3rd日单活动(盖章)还是WEB盘活动(交换名片)的活动， 都在 3/16(兵库) & 3/17(东京) 同日同场地举行 ，时间安排将日後发表。 —————————————————— #1S2aFexj (GFRIEND) 2nd日单&3rd日单发售情报 #1S9oW-9Q (GFRIEND) 2nd日单特典情报 翻译: bubebuddy q<-< 感谢riolin7大在WEB盘提供刷卡资讯及提醒，各位一起当个守信用的好Buddy! Q: 肾不够用怎麽办? A: 你还有血(X) 努力赚钱罗!XD -- __. .._. ._. _.. _... .._ _.. _.. _.__ .._. ___ ._. . ..._ . ._. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.93.207.86 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GFRIEND/M.1546229080.A.185.html 二次抽选到1/7(日)中午12:00(台湾时间)，WEB盘是限定封面，不参加活动也值得收藏。 就算还在犹豫，也可以先申请帐号喔^_^ 这样在最後一刻才决定要买也不会手忙脚乱(X) (我不是恶魔^^) ※ 编辑: bubebuddy (61.93.207.86), 01/02/2019 12:19:58 不专业的翻译，有很多措辞不通顺的地方容易造成误解，欢迎大大们发问！^^ ※ 编辑: bubebuddy (61.93.207.86), 01/02/2019 14:36:34 二次抽选结束了! 现在是第三次抽选到1/22(二)13:00(台湾时间)喔!! ※ 编辑: bubebuddy (61.93.207.86), 01/18/2019 21:36:54