※ 引述《hugo811 (喵)》之铭言： : 首页：http://www.igloo.com.au/pages/market/market-detail.asp?productID=3 : 下载：http://www.igloo.com.au/repository/market/igloo_screensaver_win.zip : 觉得这个还不错,很有质感 : 不过它没办法显示中文 : 退伍的英文应该是 to leave the army 对吧@@ : 大图 http://kl.am/2PY : 或者是你要写"离开监狱的日子还剩下...(英文)"也是可以... : 还蛮不错的!! : 我已经有看置底了 y/n 刚刚下载来用 发现它真是正翻了！设计很有质感 有点苹果的FU~~ 不过我不是单纯来赞美它的 我要分享的是退伍的英文怎麽说 (明天要考的东西...啊我真的PO完就去念书了喔！虎毛先生看到不要骂我！) 1. To leave the army 较口语化、通俗的用法。这个动词片语容易让听者产生混淆的原因是： 片语中的the army指的是所有军队，还是单指陆军？ 但是他比较好记倒是真的。 2. Discharge v./n. 这个字比较贴近美国本土的用法。 动词用法： I discharged from the Army/Air Force/Navy/Marine Corps last month. 我上个月从 陆军/空军/海军/海军陆战队 退伍。 名词用法： 一般的退伍都是所谓的 honorable discharge，但是如果是因为犯错或是行为不检而被强 迫退伍，则叫 dishonorable discharge。 我的萤幕保护程式就是写 Honorable Discharge :) 3. Demobilize v. 这是更正式的用法。除了用於军人退伍之外，军舰、军机...退役也可用这个字。 Ships returned to port to be demobilized. 军舰回港之後就要除役。 Both leaders agreed to demobilize their armies and sign the peace treaty. 双方的领导皆同意解除军备，并且签订和平条约。 名词为 demobilization. ============================================================================== 当然最重要的站岗点不能少啊~~我多久没上来了咧 ;) 不知道有没有人想我XD 虎毛的部队这礼拜移防了，虽然没有很远，但是移防也算是下基地前的准备。再过一周 他就要进基地了。营长叫他们每个人都要带手机，并且要交上去保管。 有些本来就没带手机的弟兄就觉得很奇怪，平常没带啊这次干嘛要带。又不会泄漏军机。 营长居然说：我是怕你们在下基地过程中会出甚麽意外！ 叫你们带手机 是可以迅速通知家人！ 虽然我很早之前就知道他下基地，生活会更艰难。但是不知为何，听到营长的这番话 有点毛毛的...... 礼拜五考完英国文学，再来PO虎毛的爪子保养记吧 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.30.6 WOW~ 学姊好! :) ※ 编辑: lightdance 来自: 140.122.30.6 (04/23 14:05)