相对论》歌仔戏转崑曲 汗如有背叛的感觉 【记者陈宛茜、张锦弘、梁玉芳】 问：据说杨家只听古典乐，只有汗如从小迷歌仔戏？ 哲：听古典音乐是家族影响啦。 如：小学看电视歌子戏（杨汗如主张以「歌子戏」称「歌仔戏」）， 喜欢杨丽花、许秀年、叶青、林美照。那种喜欢，像是「看明星」。 到大二去看「河洛歌子戏团」演出「曲判记」，心里很震撼， 两个礼拜睡不着——原来歌子戏这麽高级、这麽好看！ 那个时代是「讲台语会被罚」的，即使我是在这样的家庭，社会压力还是很大， 我一直对喜欢歌子戏感到丢脸。河洛的表演， 让我发觉：原来我喜欢歌子戏一点也不丢脸。 问：什麽时候开始学歌子戏？爸爸有没有意见？ 如：後来宜兰办了一次歌子戏大赛，我去参加。我自己看电视学歌子戏， 记谱啊，自己乱唱、乱比。 一上台，开口唱了一句，「弦仔」就拉个「过门」， 我根本不知道要停下来等「过门」，还一直唱， 心里觉得这个人怎麽这麽不会拉（大笑）！那场比赛中， 我认识了很多歌子戏同好，像刘秀庭，她後来在台大创立歌子戏社，我也跑去参加。 大学毕业就到兰阳戏剧团工作，到宜兰租房子。那时参加「崑曲传习计画」， 要提早三点多下班，从宜兰搭火车到台北上课。一个星期倒有四五天都住在台北。 哲：她这样是真辛苦，通勤来来去去，这麽远。不过，这些都是她自己选的， 欢喜就好了。 问：汗如学过南北管、歌子戏，为什麽最後成为崑曲小生？ 如：刚开始我学京剧、崑曲、南北管都是「为歌子戏服务」， 是为了增进我的歌子戏功力。学崑曲是因为它身段漂亮， 後来会「ㄉㄧㄠ（上瘾）」到，是「崑曲传习计画」，请很多大陆名师来教。 学崑剧变得很「方便」，不像学歌子戏要到处找老师。 真正喜欢崑剧，是上海崑剧团的蔡正仁老师来教，他的嗓子非常好， 我才了解「好」的崑剧小生的声音是非常动听的。就戏曲而言， 只有爱上一种唱腔，才算真正爱上那个剧种吧。 问：汗如跟爸爸都很有本土意识。听说你由歌子戏改学崑曲有「背叛」的感觉？ 如：刚开始是有这种感觉，而且满久的。後来想开了， 就当成学钢琴吧——钢琴也是外来的艺术；既然你可以喜欢钢琴， 为什麽不能喜欢崑曲？虽然我唱崑曲，但一听到歌子戏， 还是会让我兴奋，那是长在血液里的，你的东西。 我到中国大陆学戏，发现那里艺术被高度政治化。譬如记者问我： 「杨小姐，请问对『祖国』的艺术感觉如何？」上电台，被提醒不能用「中国」、 「大陆」这些词，要讲「内地」。我都不管，不然就是尽量不提。 问：女儿从歌子戏转到崑曲，杨教授怎麽看？ 哲：我是很台湾式的嘛，她如果学歌子戏，我支持的力量当然会大一点。 （如：他当然会比较高兴！）河洛歌仔戏团要成立基金会时，也请我去做董事咧， 我就可以想想看能帮她怎麽弄怎麽弄。但是在崑曲界， 我是完全不相干的人，我「没趣味」嘛，完全使不上力。 问：听说汗如每天练功好几个小时，毅力惊人？ 如：尽量吧。如果你想在台上不难看，就每天练啊，这没什麽。 哎，如果是钢琴家每天练琴十小时，没有人会惊讶， 因为弹琴是很高尚又应该的事；可是练功十小时，大家就大惊小怪—— 可见戏曲这门艺术有多没落，地位高下立见。哈哈！ 【2005/03/15 联合报】 -- 说什麽千古兴亡一盘棋，又岂知、大江滚水洗不净一件染血的征衣。 是非成败转眼如空飞尘扬泥，但看荒塚孤坟人间曾留英雄足迹。 青山千年无转移，旧日夕阳何处觅？ 风起云涌多少人同铸战局，风流云散多少人各归沈寂。 三分归晋尽付古今笑谈闲笔，何人叹欷嘘？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.38.143