作者wao (糸色望..(孟克化))
看板GL
标题Re: [讨论] 玛莉亚的凝望 漫画 第七集
时间Thu Jul 19 01:31:32 2007
※ 引述《pnity (ADE)》之铭言：
: 因为有着佑巳这个超强搞笑角色。
: 跟小说、动画比起来，是少了些优雅感，
我倒觉得动画版太刻意去营造那种优雅的气氛，而雕刻太多，显得有些做作
小说里并没有那麽严重，而漫画就某种程度上而言，我觉得与小说较相近。
: 这点是好是坏的确见仁见智。
: 第七集主要是在讲江利子的约会风波跟三年级欢送会，
: 与原作不同的是，漫画把"只是单手相牵"先画了出来，
这边我记得有些人对这一部份砍掉志摩子的视角很不满，
不过话说回来，像我这种极端控志摩子的人都没有在叫
(是因为对漫画版毫无期待的关系吗..= =bbb)
所以，我想大家应该也都还能接受吧~w
第七集omake那里，动画把它改成元三蔷薇高兴地看到祥子有所改变，
但实际上我更喜欢的是小说版里，以蓉子为第一人称视角欣慰地看着祥子的改变，
这一段漫画有把它完整呈现出来，让我差点捧书痛哭阿!!
(蓉子样!!你终於没再被抢走戏份了!!
唯一没登上表纸的元三蔷薇已经够可怜了，动画里还老是被删戏份...OTZ)
--
佑巳：「わてら~✽」
志摩子：「阳气な~✽」
由乃：「三蔷薇娘~✽」
佑巳：「それでは~✽」
志摩子：「みなさん~✽」
三人：「ごっきげんよう~✽」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.177.153
1F：推 pnity:志摩子跳舞那段.... 由乃太皮了竟然偷换音乐 07/19 16:34
2F：推 bandfshipper:我只对他的翻译有意见 为甚麽不能好好的照翻呢...... 07/19 17:23
3F：→ bandfshipper:虽然说"你的手牵我的手"已经比台版DVD翻译好多了XDD 07/19 17:23
4F：推 wao:我今天看到台版的"你的手牵我的手"了....阿是要一起牵手去看夕 07/21 02:01
5F：→ wao:阳吗??官配是乃志阿!!! 这翻译还真是让人不忍心再看下去 07/21 02:01
6F：推 cdyz:关於"你的手牵我的手"(汗) 那章..我个人有种是补完版的错觉 07/27 01:43
7F：→ cdyz:讲述了那时圣视点的心情 (最後认妹妹的时候) 07/27 01:46
8F：→ cdyz:不过漫画版可能因篇幅关系..总觉得有点节奏快..看不过瘾啊~ 07/27 01:47