作者g36 (Augurio! Buonanno!)
看板GL
标题Re: [情报] 玛莉亚的凝望 小说到手!
时间Mon Aug 13 23:38:37 2007
食完发表一下感想
称谓有人写过所以我就小力鞭了
青文对称谓的翻译应该是比较好推广啦
但是对我阅读实在有点小小的困难
至於「平安」
算了...中文好像没有类似的词汇了
抱怨就到以上为止
接下我想写一些和动画对照的部分
首先是我怀疑已久的问题
蔷薇馆2楼的门是向外开的
精确一点是由是内向室外开
从动画里看来是至摩子把门推开
但是被推倒...是被撞倒的却是佑巳
志摩子开了必闪不成？
书上写了志摩子以门为盾所以没事
故门是向外开(这人真龟毛...注意这种事干嘛)
之前只看动画实在不了解祥子到底歇斯底里在哪(还是说我身边的人都很歇斯底里....)
小说嘛....这插图+文字充分的显露出了气势
气势啊～～～～
在排练时，圣大叔说柏木是同类
同类？
当初看动画时看了几遍都没有发现明确的解答
顶多是暗示而已
小说就明写了解答
也交代了为什麽祥子这麽讨厌柏木「详细」的原因
这解答是什麽就不捏了
这也为圣大叔的过去埋下了伏线(？)
动画没交代的事情还真不少，不过不交代也无所谓就是了
像是佑巳的家世、一些细节等等
一些细节要是交代了，那动画就不流畅了
当我看到佑巳的家世後，想到弓子阿嬷说佑巳像是大户人家的小姐
现在想起来，这还真是没诚意
闭着眼睛猜贵族学校的学生是大户人家的小姐基本上也八九不离十了....
最後
小说中对人物的描写比动画鲜明多了
虽然青文...呃...但还是推荐啦
我开始打算买日版了.....
题外话
同为摄影社的一员
茑子在相机不离手这点我必须佩服她
相机不离手就算了，还一大早拿长镜头埋伏
某种程度上狗仔也不过尔尔嘛
要我每天上课带着单眼相机我才办不到呢
更别说埋伏了
就写到这里吧
不足的部分就交给其他人补完了
--
I am the bone of my keybord.
Tab is my body, and space is my blood.
I have created over thousands bugs.(爆)
Unknown to warning. Norknown to error.
Have withstood pain to create programs. Yet,those hands will ever type anything.
So as I pray,
unlimited coding works.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.175.53
1F：→ g36:117P币...之前世足失血的还没补满啊.... 08/13 23:39
2F：→ g36:谜之声：谁叫你不PO文(殴) 08/13 23:40
3F：推 orphk:谜之声：谁叫你不PO文(殴) 08/13 23:43
※ 编辑: g36 来自: 61.228.175.53 (08/13 23:44)
4F：→ g36:修个错字免得跳公海 08/13 23:44
5F：推 wao:我是觉得买台版是没什麽损失啦，翻译上也没出太大的问题，不过 08/13 23:49
6F：→ wao:价钱毕竟有差，大小本也有差，拉页海报也有差!!(这是我最哈的) 08/13 23:50
7F：→ wao:我还在想如果它没有断尾的话，搞不好会选姬样出番多的那几本买 08/13 23:50
8F：推 g36:没错...台版还是推...日版只是不想等...... 08/13 23:58
9F：→ g36:要跟上进度不知道要等多久...... 08/13 23:58
10F：推 wao:那要看你目前是买到哪一本，如果是第一本的话....你还有20多本 08/13 23:59
11F：推 mimimi950:呜...感觉像是一个无尽的坑... 08/14 00:01
12F：推 g36:哈 那还有30本..... 08/14 00:04
13F：推 wao:如果你不想买插画集跟那本动画本，那还有27本要买吧(不确定) 08/14 00:09
14F：推 g36:(远目)(菸) 08/14 00:15
15F：推 wao:来吧~钱包准备好，一起跳入这败家大坑吧~(拉)平安(合掌) 08/14 00:17
16F：推 g36:在下得认真工作了..... 08/14 00:28
17F：推 g36:这坑真大....这应该会是我跳过最大的坑了 08/14 00:38
18F：推 wao:看会不会成为你最美好的坑XDD 08/14 00:40
19F：推 WhiteWinter:我对动画最不满的就是刻意淡化柏木，原作他有多欢乐你 08/14 09:22
20F：→ WhiteWinter:知不知道（掀桌），真希望老师也写一本释迦的凝望= = 08/14 09:23
21F：推 leones:.......释迦的凝望.............................囧 08/14 11:03
22F：推 wao:日本那边到是有办过花寺学园的同人活动。不过要写全男校的这种 08/14 17:22
23F：→ wao:剧情，在BL小说漫画中很常见.... 08/14 17:23
24F：推 WhiteWinter:ONLY有听过，也真的有同人志就叫释迦的凝望XDD 08/15 11:31
25F：推 g36:我是否该庆幸搜寻的结果一无所获.... 08/16 02:36