作者o035016 (AIR剧本档提供中 请Q我)
看板GL
标题Re: [情报] 玛莉亚的凝望小说第2集
时间Wed Nov 7 10:47:48 2007
※ 引述《LittleP815 (小P)》之铭言:
: ※ 引述《g36 (Augurio! Buonanno!)》之铭言:
: : 据消息指出
: : 11/2出了
: : 竟然可以让我在去打国军online之前再看一本
: : 感动~~
: 之前一直以为会按照青文的出书预定表走
: 在10月中就跑去附近的漫画店请老板娘代订
: 第二天去问,老板娘说根本还没出Orz
: 马上被朋友无情的打击:「那种预定表不会准的啦」
: 今天只是偶然过去而已,却在排排站的新书堆中看到了第2集
: 当下立刻跟老板娘要书,刚刚已经看完了(幸福的喝茶)
: 心得是:真的超感动和幸福
: 看小说补足了动画未详述的段落,让我又多了解了一点人物的性格与互动
第二集薄了一点,不过果然还是很强!
看完的满足感甚至让我怀疑是不是看错页数了,完全没有一般差不多厚度的那种
"嗄,就这样啊"的遗憾。
另外,我平常没有在看青文官网,所以不太确定是谁的功劳;
但不管是责编还是译者还是高层,这第二集真的让人感觉到有用心经营。
最引人注目的就是昵称改了,小○○都变成小○。这依稀记得是当初有读者在官网上
留言希望改进的部分,当局也从善如流地改了;这种情况以往有几次类似事件印象中
大多不了了之,能当机立断更改,老实说我满佩服的。
其实呢,小佑巳也好小佑也好,我个人的接受度都很高,但是想必有远远比较习惯小
佑这样叫的族群吧,就贴近中文使用来讲也比较正常些。
GJ,译者、编辑、青文 GJ !
--
封面应该是有调色过吧?比较没有灰蒙蒙的了
--
使用者名称 档案 速度 已传输 已等待 上载时间 状态
正人君子 [夜勤病栋][Night.. 586位.. 624.34k 53.36分 9:24分 传输中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.62.151
1F:推 Atropos0723:我已经自动脑内转换,小佑巳→佑巳ちゃん..... 11/07 14:18
2F:推 lyj0610:我也会自动转换,名字的部份到了脑中自动变成日文的....... 11/07 19:18
3F:推 karumamei:已经买了可是强迫自己不能现在看= =要先准备期中考... 11/08 01:10
4F:推 erroneous:这篇本的好唷!相较有点婉惜的动画版,感情加深的又浓又甜 11/13 16:40