青文的版主算是很有诚意的 连客服也是 以下一字不改转贴自青文官方网站 --------------------------------------------------------- COMIC版主 发表於: 星期五 七月 18, 2008 6:07 am 我们承认有地方没处理好， 但说我们根本没做到校正， 或着装死不理！ 是对我们编辑部的污辱！ 虽然担当编辑有疏失没完全确认， 但却也是非常认真的在处理玛凝了， 对於造成目前的状况， 她个人也感到非常的抱歉！（尤其对书迷） 你可以指责我们能力不足， 但请不要污辱我们的工作态度！ 对於购书读者我们是抱持着尊敬的态度， 但希望购书读者也能对我们有相对的尊重， 购书读者虽然花了钱购买了书籍， 我们也相当感谢购书读者的实质支持， 购书读者也应该获得相对的服务， 但却不代表读者就可以对我们不尊重！ 感谢指教！ 关於处理措施， 前面已经说过再版一定会整体修正， 至於何时再板， 短期内没有预定。 但针对目前出问题的部份，（尤其是漏翻） 板主正在思考怎麽处理， 确定後会告知。 至於修辞问题， 那非常的抱歉， 不能硬算是错误， 目前我们已经非常的理解读者的心情及想法， 会更加斟酌那个部份的处理。 另外， 敝社也提供了电子信箱， 如果你针对翻译、修辞方面有独自的见解或指教， 请你一定要把意见与我们分享， 我们会非常感谢你的协助！ 提供这个信箱的意义在於， 希望能在出书前就先把问题解决， 把老师的作品处理好， 而不是出了问题後再来埋怨， 对这本作品一点帮助都没有。 当然， 敝社的担当编辑也会多参考各种见解， 自己多做功课， 虽然能力或许不足以让所有读者满意， 但会尽力作好， 最後还是感谢各位的建议及指教！ http://0rz.tw/d04p4 2008年07月18日 『玛莉亚的凝望 vol.8 爱恋的岁月 後篇』更正启示 关於『玛莉亚的凝望 vol.8 爱恋的岁月 後篇』的错误部份， 敝社方面将做出下列处置： 勘误内容： P.18倒数第四行 误： 「我的嘴里有烫伤。」 正： 「因为会烫到嘴啊。」 P.162第八行 漏句： 红蔷薇学姊以同情的目光看着我，我不禁反问：「咦……这个意思是……？」 P.171倒数第三行 误： 「先别讨论是哪里像，这回要轮到问你自己了。」 正： 「先别讨论是哪里像，不然这次我可能真的要被你打了。」 ※相关的修正除了会在书籍再版时进行外， 也会在第九集附上《页面更正用的贴纸》， 更正的部份为上述三处， 读者可自行将有误之处更正， 造成各位读者的不便之处， 敬请见谅！ http://0rz.tw/794tw http://0rz.tw/d04p4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.86.111 ※ 编辑: outlook2 来自: 118.171.86.111 (07/19 01:32)