作者swanbabyQQ (绕了一大圈)
看板GL
标题[闲聊] 莉莉安学园的报纸??
时间Tue Jun 9 19:45:30 2009
每次新闻社的社员们都会出现在
蔷薇家族的身旁想找出她们的八卦(??)
刊登在莉莉安かわら版
说到这个"かわら版"到底是甚麽鬼东东
翻成汉字是"瓦版"
怎麽也看不出跟"瓦"有啥关系??
有日文精通的板友们
可以帮忙解释一下吗???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.198
※ 编辑: swanbabyQQ 来自: 140.128.194.198 (06/09 19:46)