----------------------------------------------------------------- 作者：kaylorforlyfe(wattpad) 原文：https://www.wattpad.com/story/61945960 译者：myra 译文：http://marythemyra.lofter.com/post/1dd837ec_c07f438 ----------------------------------------------------------------- 转载此篇文章已得到两位作者的许可 以下内容因为简转繁有不流畅的地方会作些许改动 【】为Meredith的内心戏 {}为译者注解 出场人物介绍: Taylor Swift：美国乡村与流行音乐天后，十座葛莱美奖盃得主，2013与 Karlie相识於维多利亚的秘密时装秀後台，随即成为超级 好朋友以及绯闻对象。 Karlie Kloss：曾为维密天使，2015年为进入纽约大学攻读程设学位离开 维密，拥有36个Vogue封面，2016年富士比模特儿收入排 行榜跟Kendall并列第三。 Meredith Grey：Taylor的第一只猫咪，以Grey's anatomy《实习医生》 的主角，形象高冷。 Ovilia Benson：Taylor的第二只猫咪，以Law and Order《法律与秩序》 的人物为名，卖萌担当。 Calvin Harris：英国DJ，现实世界中Taylor的前男友，因为文中的Mere 很讨厌他，所以提到他的时候，会用CH开头但是奇怪的 单字指代(Cxxx Hxxx)。而Adam则是Calvin Harris的本 名(Adam Wiles)。 Kurt Kloss：Karlie的父亲。 Tracy Kloss：Karlie的母亲。 Kristine Kloss：Karlie的大姊，Karlie的爸爸是K字控，四个女儿的名 字缩写都是K.K.。 Kimberly Kloss：Karlie的双胞胎妹妹之一，偶尔会在推特、IG点赞 Kaylor，被船员视为船长。 Kariann Kloss： Karlie的另一个双胞胎妹妹。 -- 正文： 【Kaylor同人翻译】Meredith Grey the Matchmaker 08 行走的地毯 http://i.imgur.com/uYFBcL6.png “Meredith。” 【滚开。】 “Mere, pleeeeease.” 【滚开。】 “为什麽你要这样对我，我做了什麽？”Karlie哀嚎着，试图跟这只猫 谈判但又不敢靠得太近。Meredith仍是怒发冲冠的样子，牠完全不想看 向Karlie那边，但是牠还是能感觉到女孩的手想要靠过来碰牠，这时候 牠就会发出嘶吼警告她。Meredith的眼睛正对着那张毛茸茸的地毯脸， 而那家伙也正在用他如同撒旦的屁眼一般黑暗阴险的眼睛盯着牠。 “放弃吧Karlie，你现在是在狗的家里。”Taylor说道，看起来对於 Karlie在Meredith那屡屡碰壁感到很愉悦。 【她可以跟她那只臭气熏天的狗一起待在这我一点儿也不在乎。】 Meredith依然紧绷着身子盯着那只狗。牠仍然能感受到背叛为牠带来的 痛苦的滋味，那让牠的怒气再次爆发。【至少Taylor不是一个dog person。为什麽我信任的每一个人都要在背後插我一刀。】 “为什麽你一副这麽享受的样子？你就不能帮帮我吗？”Karlie在再次 遭到Meredith的拒绝後抱怨道。 “Oh honey，现在没有人能帮得了你。Meredith最擅长的一件事就是记 仇。”Taylor坐在Kimby和Tracy的身边翘起了腿，开心地说道，“我， 可是迫不及待想要看到你终於也要在牠的冷漠面前碰壁了。” “你这麽开心只是因为你觉得牠会因此重新开始对你友善了，但只要一 天Olivia还在这，这是不可能发生的，所以你可别抱太大期望了。” Karlie气恼地说，又再一次试着靠近Meredith。 Meredith快速地走开，跃到沙发上，依偎在Taylor身边。【不准碰我， 叛徒。】 Taylor笑着将Meredith抱起，“你刚说什麽来着？”她嚣张地说道，挑 起一边眉看Karlie还敢不敢继续反驳。自见到那只行走的地毯以来， Meredith终於第一次看向了Karlie的眼。女孩悲伤的眼睛正看着牠，眼 里泪光闪烁着像是快要哭出来了。Meredith努力保持满不在乎的冷漠样 子，但卧槽，Karlie现在看起来就像是刚被Meredith弄坏了她最喜欢的 新玩具那样可怜啊。 【我说……那只狗是跟她的父母住在一起的所以也许根本不是她的？也 许是属於那对双胞胎的？也许她……】 “汪！”那只小恶魔开心地吠着跳到Karlie身上，舔着她的脸深深地埋 入她的怀里。Karlie接受了牠的举动，抱住了那个行动的跳蚤包。 【不。没机会了。Karate Klutz是谁来着？我并不认识一个叫Karate Klutz的人。】 （Mere表示非常生气，故意讲错Karlie的名字，同Calvin Harris） “Aww，谢谢你Joe-Joe。”Karlie搔着那只狗的头说道。 “喵。”【你知道吗Taylor，你可逃过一劫了。那几根手指本来可要伸 到你……】Meredith看到那只狗脸上那细微的窃笑，停住了思考。那只 狗得意的笑容越来越大，就像是在Karlie的怀中嘲笑奚落着Meredith， 牠生气地发出低频嘶吼。 【那个狡猾的小……】Meredith眯着眼。牠并没有注意到在歌手跟 Karlie的妈妈和妹妹们高兴地聊着天时，Karlie看着Taylor的那甜蜜的 笑容和发光的双眼。牠只顾着注视着那只坐在那女孩大腿上的行走的地 毯。那只狗发出愉悦的哼声，向Karlie的怀里依偎过去，像是在宣示牠 的所有权，牠只能咬牙切齿地看着。Meredith清楚知道那是一种让其他 人走开的信号，牠也曾在Taylor身边发出过无数次这种信号。Joe正在 叫牠走开，Karlie是牠的也只能是牠的。【好吧你现在惹上另一摊事了 ，蠢货。】Meredith可不是那种会在一场战斗中退缩让步的人。 ---------------------------------------------------------------------------- Meredith透过客房的窗户看着Taylor和Karlie。那群人类正聚在後院里 ，他们坐在那些看起来很舒服的户外家具上。即使隔了一定的距离，牠 也能看出现在Taylor和Karlie的举止有多麽的亲密，就像情侣一样。她 们坐在一张双人椅上，但Karlie紧贴着Taylor，Meredith可以肯定她们 旁边还能再坐下一个人。每当Taylor张开嘴说着什麽，Karlie都会灿烂 地笑着，向她投去那标志性的心心眼，她看起来就像是想跳到Taylor的 大腿上抱住她就这样度过余生。Taylor正在跟Tracy说着话，从她的手 部动作看来她对进行中的话题充满热情。Karlie的右手正搭在椅背上， 她翘着腿，整个身体朝向Taylor。她深情地凝望着那蓝眼女孩的脸，彷 佛Taylor正在把繁星一点一点地装饰到天空上。Meredith看到Kimby用 手肘推了Kariann一下，笑着朝Karlie的方向示意。Kariann会心一笑， 扬起一边眉毛。就连Kurt和Tracy也要很努力才能把注意力放在Taylor 的讲话上，他们三不五时地忍不住要瞪给他们的女儿一个斜眼。 【你知道什麽叫不明显吗？Karlos。】 Meredith还在生着这个高个女孩的气，非常非常的气，但那到底是 Karlie啊。而且再想到Taylor正在“交往”的那个愚蠢的垃圾头屎脸怪 ，就是你让牠选一万次牠还是会选Karlie而不会选那个家伙啊，即便是 这个女孩还附带了一只小型赛布勒斯（地狱三头犬）。 “Hi。”Meredith缓缓转过头，向声音的源头看去。很不幸的是牠已经 知道是谁了。“我是Joe。” 这只猫缓缓地转过身，视线不曾离开这牠不受欢迎的存在。牠如王者驾 临般坐下，将尾巴卷在脚边，居高临下地俯视着那只狗。 “你可以明确地告诉我我在什麽时候问过这个问题了吗？”Meredith满 不在乎地说道，试着表现出这只狗对牠来说一点影响也没有。那只狗眯 着眼冷笑着。 “我想我还是单刀直入吧。”Joe说完跳到Meredith的身边。那只猫并 不想展露出畏缩的样子但那突如其来的动作还是让牠倒退了一步。“你 跟你的主人对Karlie有什麽目的？” 听到这个问题，Meredith的下巴都快掉到地上了。【你TM……】“ Excuseme?” “你听到了。你的主人对Karlie有什麽目的？”Joe没好脸色地再次发 问。 “这TMD不关你的事，Mojo Jojo {《飞天小女警》的大反派}。” Meredith磨着牙说道。【要是这个蠢货认为牠够格审问我我就用力把牠 的假发扯下来。】 “跟Karlie有关的就关我的事。”Joe回应道，显然感到烦躁，“我看 到你的主人看向Karlie的那种眼神了。我不喜欢。她的最终目的是什麽 ？” Meredith自己都还没意识过来，骇人的咆哮已从牠的喉咙发了出来。牠 向着Joe走近了几步，眼中烧着怒火，“首先，Taylor不是我的主人。 除了我自己，没有人可以当我的主人。我不知道你们狗这些蠢货是不是 很喜欢被其他人占有的感觉，但我们是不喜欢的。” 牠的声音沾满了 毒液，Joe也一定听出来了，因为Meredith看到他吞了一下口水往後退 了一步。“其次，你什麽鬼都不知道。或者如果你能注意看看，你就会 发现你的主人也用一样的眼神看着Taylor。但我不怪你，显然你的智商 缺陷是继承了你们的狗族基因的。” Joe看起来快要爆发了。Meredith暗自偷笑，为牠取得这场非正式的胜 利感到骄傲。“Karlie是有男朋友的。” 牠想了一下，说道。牠想尽 量让自己听起来很自信但Meredith看穿了牠暗藏在眼中的犹疑。 这一次，Meredith笑了。牠笑得很大声，充满嘲讽的意味，惹人讨厌， “Oh, Joseph。我真不知道我应不应该替你感到可怜。你对男朋友的认 知是什麽？你上一次听到Karlie提到她那宝贵的男朋友是什麽时候了？ 又或是带他回来？又或是她看起来确实很享受跟他待在一起？”Joe紧 咬着牙关，什麽也没说，Meredith知道牠成功影响到牠了。 “但你又怎麽会知道呢，你又不能一直待在她的身边，不是吗？”话一 出口，Meredith已经意识到说错话了。牠也不知道自己为什麽会说出这 种话，但Joe不知怎麽的就比其他人更快地惹怒了牠。牠就是个必取， 好吧？牠是一个会毫不犹豫地报复你的内心阴暗的必取。牠知道牠是的 ，这一点牠是不会否认的。但是牠没想过要那麽必取地去嘲笑其他宠物 跟牠们人类家人的关系，即便那是一只狗。【卧槽，我不应该那麽说的 。】 在Meredith能再说些什麽以前，Joe已经冲出了房间。所以牠就只是坐 在那，叹着气把头放到爪子上。牠太愧疚了，愧疚到已经无法享受这场 胜利。而牠并不喜欢愧疚的感觉，好吗？在牠的内心深处牠是知道应该 要做什麽的，但只是想一想就已经让牠头痛了。【Ugh，让我去死吧。】 ---------------------------------------------------------------------------- Meredith在楼下找到了Joe。那只狗正趴在地上，头靠在爪子上。牠的 眼睛布上了一层雾气，牠的思绪显然不在这间房里。这只猫大声地叹了 一口气，拖着身子走到房间的那头。Joe没有看向牠，但牠知道牠感觉 到牠的出现了。【现在就做或永远不做，Meredith。你可以做到的。】 牠清了清喉咙，引起牠的注意。Joe微微地转过头看向牠。“我不是故 意说那些话的。”牠说道，柔和的声音中带着愧疚。Joe翻着白眼冷笑 着。 “不，你是故意的。” “好吧，或者有一点点故意但只有一点点。我不应该那麽说的，这是不 应该的，这不是我平常会干的事。”Meredith小心翼翼地选择着每一 个说出来的字。 “但你看起来倒像是以做那种事为乐的。”Joe现在直视着Meredith， 驳斥道。 “如果你是说我看起来像个爱讽刺人的必取，以揭人伤疤为乐，那你是 完全正确的，我也谢谢你的称赞。”Meredith说道，微微窃笑着，“但 那不是重点。重点是我让你觉得因为Karlie不再能花那麽多的时间陪你 ，所以你对她已经变得不重要了，那是错误的。”牠说道，一股强烈的 感觉涌上胸口，牠叹着气，“特别是从Olivia来到家里之後，我明明对 Taylor也有着一样的感觉。那是很虚伪的，我虽然内心阴暗，但我并不 想当个虚伪的猫。” Joe望向牠的眼神终於不再像是想开车碾过牠的身体那般，所以牠想牠 应该做得还不错。然而，当那只狗眼神中的冰冷渐渐转变成了同情之後 ，她对这一切感到非常後悔。【卧槽不要。】 “也许Karlie经常把客厅的那张地毯错认成是你了所以那也不是你的错 。”她说道，试着拿回点恶毒女皇的气势。 Joe翻了个白眼，但随後笑着缓缓点头，“我接受你的道歉了。” “Uhm，yeah，不是的，我不是在道歉。别说得好像我是似的。” Meredith冷笑道，向後门走去，准备加入那群人类。当牠听到Joe跟了 上来时牠翻了个白眼，“请你不要靠近我五尺以内，你那臭垃圾味会伤 害到我的声带的。”她没有回头去看Joe的反应，脚下的草丛让牠感觉 太舒服了所以牠也没空理会别的事情了。牠缓步走到Taylor身边，打量 了下她旁边那被阳光照射着的位子，走过去躺了下来准备好好放松一下。 “Hi Mere！”Karlie喊道，让所有人的注意力都放在了牠的身上。 【卧槽，你能淡定点吗？】Meredith想道，斜了Karlie一眼然後继续舒 适地躺在阳光下。 “Ugh，牠到底什麽时候才会原谅我，这也太久了！”Karlie哀嚎着， 夸张地将头倒靠在Taylor的肩膀上。 “Well牠是个没心没肺的必取，所以我不会抱有太大的期望。” Meredith听到在狗屋里的Joe喊了过来，牠正咬着牠的玩具骨头。 “你的假发不错看，Joe，是用什麽做的？”Meredith回喊道。 “你妈妈的胸毛！”Joe反驳道。Meredith眯着眼，挥着爪子让牠滚远。 牠没意识到这群人已经转换了话题，直到牠听到那个牠最瞧不起的名 字。 “Taylor，我听说你现在正在跟Calvin Harris约会，是吗？我都不知 道原来你对DJ感兴趣呢。”Kimby说道，一副洞穿一切的微笑。 Meredith享受地欣赏着Taylor和Karlie坐在那局促不安的样子， Taylor看起来像是想飞向太阳，而Karlie则看着像是想把香槟瓶一把敲 在Kimby的头上。 “Uhm, yeah, 有些事就这样发生了。”Taylor说道，紧张地笑着。【 讲真，为什麽这种说谎技巧还有人会信？】 “Calvin Harris是谁？他也很有名吗？我没听说过他呢。”Kurt问道 ，皱起了眉头苦苦寻思着。 【Yeah，Kurt，你跟绝大部分的人是一样的，你不需要感到愧疚。你只 要到拉斯维加斯去，然後循着最浓郁的渣男的气味，那麽你就能找到他 了。】 （Calvin Harris每周都会在拉斯维加斯表演） “好了，停，你们这样会让她很不自在的。”Karlie出来拯救Taylor， 她握住了那歌手的手肘一副要保护她的样子，她用拇指慢慢地抚摸着 Taylor的手臂。【你还能更明显些，你敢不敢。】 “不，不，我不介意的。反正也没什麽他们是不能从新闻上看到的。 是的，他是个DJ，他在他那行里是挺厉害的。”Taylor说道，终於稍 稍能冷静下来。 “Well，我们希望你们能好好的，亲爱的。”Tracy笑着说道，Kurt在 一旁礼貌地点头和应。 “我不希望。”Karlie小声地嘟囔，音量只够让Meredith和Taylor听到 。Taylor猛地刷红了脸，试着将笑容压下去但很可悲地失败了。 【Yoooo， Karlos体内的洪荒之力要冲出来了。】 “你们什麽时候能跟Josh和Calvin来个四人约会呢？”Kimby再次说道， 她扬起了一边的眉毛，窃笑着彷佛她已经知道了她们最肮脏的秘密。 【TMD只能在我的葬礼之後，Kimberly。】 “Aw，那会非常有爱的。”Kariann说道，笑得一脸无辜，但那闪烁着 的眼睛却是在诉说着另一个故事。【我喜欢这一招。她们是聪明的。】 Karlie咬了咬唇，说道，“Uhm，短期内不会，我想。大家都非常的忙 碌，我也不觉得四人约会会是Josh喜欢的事情。” “你不觉得？他是你交往了两年的男朋友，你不知道他喜欢什麽不喜欢 什麽吗？”Kimby质问着Karlie，傲慢的笑容不曾离开她的脸。 【祝贺你，你中了自己的套了。】 “不，我知道。”Karlie说道，语气低沉且带着危险，她正用表情警告 着Kimby。 “说起来，Josh最近怎样了？我们好久没听说他了。”Tracy问道，怀 疑地看向Karlie，“你们还好吧？” Taylor正四周看着後院的风景，假装自己并不在对话现场。Meredith注 意到当Josh的名字被提起来时她身体的紧绷。 “Yeah，我们很好。他很好。一切都很好。我们可以结束这个话题了吗 ？”Karlie说道，明显地将她的不自在展现於人前。Tracy和Kurt便不 再说了，但这对老夫妇互相交换了一个眼神，显然他们女儿的含糊应对 是不能轻易说服他们的。 【你还不够狡猾熟练啊，Karlie。】 “好了，好了，对不起。”Kimby说道，她听起来是很真诚的，但 Meredith可不吃她那一套，“只是你从没把他带回家过，我们也从没跟 他待在一起超过一个小时。我们只是想确定你是跟值得的人开心地在一 起。” 【不，我还是不会上你的当的，你在打着什麽算盘，Kimby？】 “如果我不知道，我还以为你是在跟Taylor交往而不是Josh呢。” Kimby一脸无辜地说完然後笑了起来。 【Whooop，是这麽一个算盘啊。】 Meredith看到那愚蠢的被识穿的表情，出现在她的人类小夥伴的脸上， 又忍不住窃笑了。Taylor看起来像只突然被车灯照射的受惊小鹿，而 Karlie则看起来离要将Kimby撕碎不远了。但Kurt和Tracy大笑了起来， 彷佛Kimby真的说了一个笑话。Kariann随後也加入他们笑了。看着 Taylor努力地想要笑出来但声音却哑掉了，简直是Meredith见过的最有 趣的事情之一。 【你们真的还需要更多的证据来证明她不是一个好演员吗？】 Meredith这样想着，安静地看着她们，没注意到他们已经将话题转到 Kristine身上了。 “Pssst。” 【滚远。】 “Pssst，Melanie。” 【你刚TMD叫我什麽来着？】 “我会找个方法将口香糖吐在你那又假又蠢的头发上，那麽他们就会将 你屁股的毛剃光了。别试图挑战我的底线，蠢狗。”Meredith嘶吼着， 怒火在眼里燃烧。 “五分钟後在房子里跟我会合。别带任何人过来不然我就告诉所有人你 刚才跟我道歉了。”Joe鬼鬼祟祟地经过Meredith身边，说道。【TMD牠 这混蛋……】 “没有人会相信你的。我也不会在任何地方跟你会合。” “我会告诉你酒柜在哪。” …… “我会在十五分钟後出现。” “不，我说的是五分钟。” “我说十五分钟，Chewbacca {《Star War》那只毛茸茸的东西}。” http://i.imgur.com/hLM48hi.jpg …… “Chewbacca是什麽鬼？”【Ugh。】 “我觉得你智商上的缺陷真的很烦人。现在给我走开，我在做日光浴。” ---------------------------------------------------------------------------- 三十七分钟後，当最後一缕阳光也自山後消失，Meredith这才走进屋里 。Taylor和Karlie正跟Tracy一起在厨房里准备着晚餐，她们愉快的谈 话声在屋子里回荡着。Meredith经过厨房的时候瞄了她们一两秒， Tracy说了什麽让Taylor大笑了，Karlie的手正扶在Taylor的後腰，她 的脸上发着光，大概是因为看到她爱的女孩正跟她的妈妈这麽自然地互 动着。当然了，Meredith只是猜测。 “我说的是五分钟，不是四十。”Joe突然跳到她的跟前，看起来很生 气。 “不好意思我迟到了，我本来是不想来的。”Meredith慵懒地回答道， 丝毫不被这只狗的怒气影响到，“你想干嘛？” Joe翻了个白眼，示意Meredith跟着牠。Meredith发出一声恼人的吼叫， 但牠还是跟上那只毛茸茸的狗，走到了一间看起来像是Kurt的工作室的 房间。 “如果你打算要杀我，我要先让你知道我是会一些功夫的，而且我的堂 哥掌管着俄罗斯最大的地下组织。”Meredith说道，用表情警告着那只 狗。Joe看起来也是受够牠了但很恼人的是这只小蠢货却能给Meredith 带来难以描述的快感。 “我想让你告诉我一切。从头开始。” “Well Joseph，我们的宇宙是最初是一团高温稠密的东西。然後在大 约一百四十亿年前它开始膨胀……” {原文：Our whole universe was in a hot dense state. Then nearly fourteen billion years ago expansion started. ”来自《TBBT》的主题曲。} “不是让你从那麽开始的开始，我的天！从Karlie和Taylor的开始讲！ ”Joe大喊道，看到牠恼怒的样子，Meredith就笑了。 “坐下来吧，儿子。Kaylor的故事要追溯到很久很久以前。一切要从一 个非常饥渴的不能控制住自己的Taylor，在看到Karlie的Vogue封面後 忍不住说出了她的爱开始……” ---------------------------------------------------------------------------- “……” “Yeah，我懂的。” “……” “你是不是坏掉了？” “……” “如果你是脑血管爆掉了还什麽的我现在可就要逃离这了哦！我可没见 过你。”Meredith半严肃地说道。很显然人们会发现她是见过Joe的。 “我只是……什麽？”Joe说道，仍试着消化Meredith刚抛给他的一切 资讯，“我以为Karlie是爱Josh的，但卧槽。” “Yep。我现在要走了。我们已经错过晚餐了，我很饿。”Meredith说 道，无视着Joe的抗议离开房间。 “Hey，等等！我们打算怎麽做？！”Joe大喊着追上去。 “我们？你说的‘我们’是什麽意思？”那只猫注意到某处传来了小声 的争吵声，牠放慢了脚步。 “我们需要做点什麽，无论你的计画是什麽，算上我一份。如果Taylor 能让Karlie开心我愿意……” “嘘——” “……为她们做任何的事。我可能不会帮上很多忙，但我作为Kloss家 族的一份子，所以我能……” “嘘！！！”Meredith将牠的头一把按到地上让牠住嘴，牠的下巴撞到 地上嘴巴终於合上了。“注意听！”Meredith向着牠们旁边门的方向示 意着用气音说。 “你那是在搞什麽鬼，Kimby？！”Karlie用的是气音，对於人耳来说 几乎要听不见了。 “什麽？我只是在向我的姐姐问问题！我现在是不允许了解你的私人生 活了吗？”Kimby说道，Meredith猜想她现在肯定一脸婊气。 “不，你不是！你是在试图……”Karlie生气地说着却停住了， Meredith想她是在试着找出最好的责难Kimby然而却不曝露她跟Taylor 的关系的方法。 “试图怎样？弄清楚你是不是在跟Taylor Swift恋爱？”Kimby反驳道 ，Meredith听到小小的一声抽气，大概是来自Karlie的，“因为我已经 做到了，姐姐。你真的不擅长隐藏。你的眼睛在尖叫着‘我爱Taylor Swift我想跟她生猴子。’” 【FuckskdfhalkdsfalKIMBY.】 房间里传来了哎哎的叫声以及啪啪的拍打声，Meredith想像到Karlie在 拍打着一脸吓坏了的Kimby。 “住手！你知道我没有撒谎！”Kimby大喊道，Meredith听到了脚步声 然後拍打的声音停下来了。 “你是……我会……” “什麽，你要否认吗？”Kariann的声音响起。【Oooh，来自双胞胎的 拷问，太好了。】然後是久久的沉默，Meredith甚至没意识到牠仍在把 Joe的头按在地上，直到一双爪子拍在牠的脸上。【卧擦……】正当 Meredith打算回击Joe的时候，牠听到了一声叹息。 “听着，Karlie。你是我们的姐姐，我们都非常爱你。我不在乎你交往 的人是Josh还是Taylor，还是隔壁街那个奇怪得可怕的男人，只要他们 能让你开心其他的我都不在乎。我从没看过你用看着Taylor的那种眼神 看过别人，好吗？你真的要控制下你的那些个心心眼了。”Kimby说得 很慢，像是想确保Karlie有足够的时间消化她的话。 “我们不知道你发生什麽了。以前你的事我们几乎无所不知，我们也能 理解如果你是想将……无论是什麽的这件事保密不让其他人知道。但请 你不要对我们保密。我们又不是会跑去TMZ将这年度最惊人的故事卖给 他们还是什麽的。”Kariann补充道，她的语气也是柔和而充满爱的。 “长话短说，姐姐，不要认为你能在我们眼前藏住什麽，我们永远都能 发现的。”Kimby说道，像是想要缓和一下气氛。Meredith听到了 Karlie沙哑的笑声，然後又是一阵短暂的安静。 【她们大概是在拥抱吧，太有爱了。】 “所以，你爱她吗？”Kimby打破了宁静说道。几秒过去了，Karlie才 回答，语气坚定而有力，“是的，我爱她。” 【你当然爱她啦，你这个小蠢货。我永远也不会厌倦听到这话。】 “那真是太棒了！她也爱你吗？她知道吗？你告诉过她吗？”Kariann 的声音非常兴奋。 “没有正式说过但，yeah，我想她是爱我的。”Karlie回应道， Meredith能听出她在傻笑。 “好吧，我们现在不会强迫你，但你可欠着我们一大段故事呢，姐姐。 ”Kimby说道。Meredith认为Kimby对於牠的Kaylor事业真的很有帮助， 牠情不自禁地喜欢上了双胞胎中狂野的这位了。当牠听到脚步声向着门 走近，牠迅速地跑走躲了起来。然而Joe，果然还是个业余的，在门被 突然推开後牠就被逮住了。 “Joe，你刚是在偷听吗？”Karlie开着玩笑，将那只狗抱起。Joe吠着 ，伸出舌头喘着呼吸。【Ugh，狗。】片刻後，Meredith走下楼，径直 走向厨房，要让牠打着鼓的肚子安静下来。经历了这多麽的事後，这真 的是非常漫长的一天。 ---------------------------------------------------------------------------- “你觉得他们喜欢我吗？”Taylor躺在被子里问道，她的手正把玩着身 上那属於Karlie的旧t-shirt衣角。她看着Karlie在给她的经纪人发简 讯，关於新的拍摄工作，高个女孩抬起头翻了个白眼。她将手机放到 Taylor的身旁接上电源，然後才回答那女孩。 “你在开玩笑吗？我想我的爸爸已经在严正考虑要抛弃我然後收养你了 。”Karlie说道，失望地看向Taylor，“这你还看不出来吗？” Taylor露出她那丢人的微笑，耸了耸肩，“我只是在跟你确认一下，反 正我又不介意听到你的家人有多喜欢我。”她的语气中满是骄傲， Meredith觉得那真是挺可爱的。Karlie显然也这麽认为，因为她笑着然 後弯下腰，在Taylor的头上响亮一吻。 “你太可爱了，你知道吗？”Karlie问道，对女孩抛了个媚眼。 “我听过几次但我不介意你缩——”在Karlie动作流畅地脱下了她的衣 服时Taylor的声音就断掉了。 【Uhm，这里还有猫呢，同志们。Olivia还只是个孩子，尊重一下。】 Meredith翻了个白眼，看着快要睡着了的Olivia。 “你刚在说什麽？”Karlie调戏着她，将衣服抛到化妆台前的椅子上。 Taylor正目瞪口呆地看着Karlie，Meredith不知道她为什麽在看过至少 几千次的只穿着内衣裤的Karlie之後还是会这样子反应。 “Uh，我不介意你说多几次。”Taylor把话说完，声音明显小了脸也红 了。她迅速地把眼睛从Karlie身上移开，现在对於被单的花纹更感兴趣 了。Karlie咯咯地笑着穿上她的睡衣，是一件尺寸过大的旧衬衫以及一 条……短裤，Meredith猜。因为根本看不到，就她所看到的情况Karlie 也可能是衬衫下面什麽都没穿。 等到她终於换好了，Karlie跳到床上，将Taylor按在身下推挤着。 “Karlie！停下来！”Taylor叫喊着但她的声音被捂在Karlie的身体和 笑声停下了。 “Nope！永远都不会停。”Karlie说道，笑着裹住Taylor调整位置，现 在Taylor是侧躺着，Karlie则紧紧地贴着她。她们安静地笑望着对方， 很久都没有谁打破这宁静。 “你的经纪人怎麽说？”Taylor说道，指尖温柔地扫过Karlie的脖子。 Karlie闭上了眼睛，她看起来是那麽的平静让Meredith都小小地嫉妒了 一下。 “Glamour France，他们想我拍他们六月的封面。”Karlie回答道，她 听起来像是快要在Taylor的抚摸下睡着了。 “什麽？！我是Glamour UK六月的封面和客座编辑！”Taylor大叫道， 听起来就像一个刚被告知她能在晚餐後吃雪糕的小孩。 “真的吗？那真是太棒了，宝贝！我们就像是最具影响力的情侣。” Karlie笑道，将Taylor抱得更紧了。Meredith没有漏掉Taylor那黯下来 的微笑，Karlie也没有漏掉。 “Hey，怎麽了？”模特问道，将Taylor的发丝撩到耳後。Taylor很明 显地在犹豫，她在看向Karlie的眼睛後，失落地叹了一口气。Meredith 感觉到有什麽事情要发生了，一些让她会气得不得安眠的事情。 【必取，别这麽做。】 “他们会让Calvin当七月的封面。年度人物。你懂的，六月和七月，那 麽看起来就会像是……” 【我的天。】 Karlie的笑容也消失了，她叹了气，翻了白眼，“最具影响力的情侣， yeah，我知道了。”Taylor咬着唇低下头，在Karlie的怀中看起来又显 得更小一只。 【年度人物。更像是年度垃圾桶吧。】 “我很抱歉。你不应该被这样对待，我很抱歉。”她说完，不敢对上 Karlie的眼睛。 “不要道歉了，我以为我们已经过了这个阶段了。我可以理解。我可能 不喜欢这件事，或者是他，但我是理解的。而且这也不能算啊，又不是 同一个月。”Karlie说道，将Taylor拉过来抱住。那歌手欣然地接受了 这个拥抱，把头埋在Karlie的颈间。她们在那躺了一会，直到Karlie伸 手将夜灯关掉。 “我爱你。”Taylor在黑暗中低语，一句话承载了她所有的情感以及所 有没有说出来的话。Meredith感觉自己正在融化成一滩泛滥的情感。 “我也爱你，Princess。晚安。” 是这样的瞬间让这所有的一切都变得值得——那些智障的决定，那些PR stunt，Calbicor Hamburger，即便是那只狗。每当Meeredith见证到 这样的瞬间，在黑夜里，只有Karlie和Taylor，她们安全地做着真实的 自己，只要看到这样的瞬间，就算对那些女孩怀着怎样的怒气与厌烦都 会全然消失。牠决定了，那会让之後遭遇的每一次烦心都变得值得，只 要在将来某一天，她能看着这两个蠢货在阳光之下也能做自己，那一切 就值得了。 ---------------------------------------------------------------------------- http://i.imgur.com/XJpZQEa.jpg 卧槽！！！KK要不要那麽帅那麽霸气？！！虽然大家应该都看过了但我 还是想po上来！ （译者在翻译这篇时，刚好有媒体在对Karlie的访谈中，曲解了Karlie 的原意，意图挑拨两人的感情，於是Karlie在Twiiter上发了两个post， 表达两人对彼此的支持与信任。） -- 昨天的时尚大奖Karlie实在太美了，跟前一天的吊单杠猴子照反差好大 http://i.imgur.com/BJcVpGb.jpg https://www.instagram.com/p/BNqVZOZA7QP/ 另外，有人知道Torlie吗？（谢谢tingyp提供P图，Karlie好蠢XDXD） http://i.imgur.com/WhBfHnf.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.43.127 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GL/M.1481087618.A.8D1.html ※ 编辑: kaylor (1.171.43.127), 12/07/2016 13:25:23