https://youtu.be/uYsWMFGHszg 异国日记、他国日记。 我喜欢违国日记这个名字。 日文原名是いこくにっき。写成汉字是异国。 但漫画里面朝是这样形容槙生的。 「ちがう国の女王」 写成汉字就是违う国了。 中文不会用这个叙述，违国， 日文也不会。 或许原文是某种商业考量取名的吧， 因为异国日记， 听起来超像某个战争难民在苦难中写下的日记文体。 非平常的叙述，我喜欢这种感觉。 在这个充斥着违和感的压力下平静的故事。 --- 其实我也没在漫画里面找代入感什麽的， 不然我就不会这麽喜欢百合作品， 但这部作品的感受， 真的是跟我和到不行。 这是一部不会被认为是百合，但在GL板可以成立为百合的作品。 因为百合就是女人互动。 但也不是说朝跟槙生很有爱什麽的，也太恶心。 更有风情的春とみどり，真的完全是这样， 春与绿比较晚啊... 但方向不一样，我回去重看了春与绿开头。 春子超呛的。 其实好像没有不一样，我满脑子是春与绿。 收养，算是收养吗， 姊姊的女儿。 国中同学的女儿。 後者有够夸张的，超离谱的扯，但也没什麽不行。 自闭仔大人 VS 超强悍(精神)国中生 但槙生的生活其实还满丰富的，少女小说家， 有四个国中就认识的朋友，有人超好的前男友。 我靠，我这年纪跟他比根本什麽都没有。 也没有自己赚钱买的公寓。 槙生 孤独的狼。 但狼是群居动物。 被逐出的狼？自愿离去的狼？ 不知道我只看了三本。 我想跟槙生ちゃん一样活着，SOHO，干死我看不顺眼的事情。 但没有，我在职场是忍气吞声的废物。 怕生笑死，我也是，但我更白痴， 我会装作不怕，然後被识破。 朝 这家伙超狂的，想用我父母双亡来高中出道(我阿姨是小说家屌ㄅ)。 小狗。 精神力超强，不怕生。 唱歌好听。欸干动画超神，真的好听。 我觉得朝满讨人喜欢的，不像小孩。 那个年纪的我对所有事情的反抗心都很强，还很自闭。 奈奈 大！人！ 喜欢。 笠町 大！人！ 喜欢。 超级好人一个。 えみり 感觉超混帐的这家伙，能比他讨厌的也就他妈了。 老妈 感觉是超级坏女人...吗 从这点来说，跟春与绿方向很不一样。 但我很讨厌这种自认正确的人， 啊 完全是我嘛。 --- 作者台词功力超强的。超喜欢。 故事基本上都是朝的第一视角， 但我比较能理解槙生那边的样子，是因为我也是阴沉臭老人吗。 很讨厌自己的领域被侵犯，不确定怎麽温柔对待人。 超怕生又装不怕， 在公司跟外面会装出很有耐心的样子。 是说我偶尔发现自己是怪人，但我社会化後，嗯，现在吧， 我会装做我自己不是怪人。 但其实没有成功过，因为我就是很怪。 已经离职的前辈说， XXX 原来你是水瓶座喔，难怪你这麽怪 哈哈。 我也说了，嗯 哈哈。 让我觉得水瓶座是很好的理由， 因为我是水瓶座，我很怪。 就跟我对所有想拒绝的事情一样， 丧礼婚礼，我属虎，我会煞到。 但其实我也一点都不怪，是一个平日的晚上，在那边看漫画自我感动， 没有任何资产，没有恋人，没有朋友， 整天活在网路上，的一个可悲平凡人。 不对...是满怪的。 あの日 あのひとは 群をはぐれた狼のような目で わたしの 天涯孤独の运命を 退けた 那一天 那个人 用她离群索居孤狼般的目光 把我 孤苦伶仃的命运 斥退了 天涯孤独，远离他乡，孤苦无依，没有任何亲人。 第一个很屌的点， 虽然是第二话，槙生怒喷白痴亲戚。 是说到底是什麽亲戚，只是一堆凑热闹的人而已吗。 丧礼的意义是什麽，啊，一次死两个人惨到不能再惨了。 盥的写法，我也学会了，盥洗，我从没想过第一个字怎麽写。 盥回し，踢皮球，笑死。 爆气有点离谱， 但对一个在念经的时候，被说是长孙所以要待在正中间， 但毫不客气地开始滑手机的我，好像也还好。 妈的冬天死掉真的很冷啊，拿香实在太无聊太想睡了， 因为想睡到不小心把香掉地上了，所以就说，那你不用拿。 拿骨灰坛的时候被说，感觉你会摔破。 是有点可能，但肯定不是故意的。 其实对死描写得很少，至少目前的感觉，春与绿这点也很像。 但感觉，可以理解，这只是故事的引子， 嗯，目前来说，感受还很少吗，但偶尔会跑出来， 我也是偶尔呢，但我有种感觉，我的家人死去时，我一定会没什麽感觉的， 虽然这不是我不爱他们之类的。 但我有种，那个时候，我可能没办法伤心的感觉。 至少，目前为止是这样。 这故事其实意外的是个倒叙？ 开头就是高三了，朝还背着吉他，へぇ。 觉得家里有外人超可以懂， 只要有亲戚， 我就会躲在房间。 觉得社交很累很痛苦，但这几年我却开始可以忍耐， 这是因为我开始装得像人类了吧。 写日记，正经人谁写日记。 但我会记帐，跟纪录运动。哈哈後面的意义是什麽啊。 嗯，还有每天的工作日志。 https://i.imgur.com/0ZHQ6iE.png 不用写真正的事情，其实我在网路上也在写日记。 根本就不会有人真的蠢到把真正的所有事情写在网路上吧。 就像我是40岁140公斤秃头肥宅也只是人设而已。 孤独就像沙漠，也太美丽，沙漠。 我的孤独一点都不像沙漠，像垃圾场，像垃圾场旁边的一台子母车， 阴湿，恶心。 容不下除了垃圾之外的事情，或者说丢进来就会变垃圾。 这让我有点羡慕孤独像是沙漠，因为是太阳(朝)吗。 槙生ちゃん谈到妈妈总是过去式。 是过去完成式。 https://i.imgur.com/kLFdkfu.png 毕业典礼，超干爆情绪爆发的， 老师超他妈烂人的，踢翻垃圾桶刚好而已，就应该倒他头上。 这个那个，我以前也很不想被人差别对待， 学校，好怀念大学，非群体的，非封闭的。 あなたの 感じ方はあなあだけのもので 谁にも责める権利はない 你的感受 是属於你自己的 谁也没有指责的权利 超 级 正 论 但我不喜欢在现实表达感受，很可怕。 这格感觉很好用。 https://i.imgur.com/b6v3wfc.png 群をはぐれた狼のような目で わたしは 彼女の群にはまだ 入れてもらえないのだった わたしの群も もはやないのに 离群索居孤狼般的目光 我 还没能被她纳入她的群族里 即使我的群族 已不复存在 U R DOG https://i.imgur.com/UDcxP6w.png 靠北我已经这个年纪，我发现我还是个带着无处发泄的怒气的愤青。 难道说其实我从高中开始就毫无长进。 https://i.imgur.com/tNqr54E.png https://i.imgur.com/GnlIdVj.png 无处发泄这段， 看了总觉得有点想哭。 虽然我从来没有被限制过什麽，但我也总觉得我其实不知道真正的自由。 虽然现在这样就挺自由。 但我就是一直在後悔，我是那种爆气之後会感到愧疚的可悲家暴型人格。 虽然把这当作百合漫画(并不是)，但喜欢这个， 氛围感。 https://i.imgur.com/U7v6XIP.png 後面应该会更流水帐的写，用记录句子的方式写。 大学日文读品的选修教授是这样说的，选觉得很好的句子来写心得。 那是一堂不错的课，至少我很喜欢。 -- 「この世は一つの世界だよ、 谁もが自分の役をこなさなきゃならない舞台なのさ。 仆のは悲しい役だよ。」 ──『ヴェニスの商人』第1幕第1场より --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.23.134 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GL/M.1767884747.A.F6B.html ※ 编辑: wl2340167 (118.232.23.134 台湾), 01/08/2026 23:51:52