作者defective (keep smiling :))
看板GMAT
标题Re: [问题] OG sc 116
时间Sun Jul 27 13:32:47 2008
这题是 S+Vi+Adv ph 的倒装句 Adv ph+Vi+S
原句:
(A market) for bygone styles of furniture and fixtures [that is bringing back
S that=A market Vt
(the chaise lounge, the overstuffed sofa, and the claw-footed bathtub)] has
Vt 的受词 V
grown (out of America's fascination) with all things antique.
Vi Adv ph
※ 引述《amo18 (要打什麽啦)》之铭言：
: 想请问一下这题的句型结构
: 因为今天这题把词序倒乱了以後 翻译上自己翻得很不通顺
: OG-SC-116
: Out of America’s fascination with all things antique (O)has grown(V) a market
: (S) for bygone style of furniture and fixtures(O补) that is bringing back the
: chaise lounge, the overstuffed sofa, and the claw footed bathtub.(s补)
: 括弧内的附注都是自上个括号後开始算起 谢谢
: 这是我自己判断的句型结构 想请教高手
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.1.253
1F：→ amo18:感谢你 07/28 14:46